1
00:00:19,232 --> 00:00:23,328
DREI SCHreckensgeschichten
2
00:00:27,274 --> 00:00:32,268
Wer gewinnt, verliert, wer gewinnt, wer verliert
3
00:00:35,048 --> 00:00:39,212
Adaptiert aus den berühmten Geschichten
Nathaniel Hawthorne
4
00:01:38,979 --> 00:01:43,973
Die Erfahrung von Dr. Heidegger
5
00:01:53,126 --> 00:01:56,653
Im Wandel der Zeit
Der Himmel wurde entfesselt
6
00:01:56,997 --> 00:02:00,797
Menschen erschüttern
das Schauspiel des Unbekannten.
7
00:02:00,967 --> 00:02:04,130
Beim Nachdenken über die Menschheit
Zeugnis von der Kraft der Elemente,
8
00:02:04,404 --> 00:02:09,273
einige suchten verzweifelt
in dieser unendlichen Kraft
9
00:02:09,509 --> 00:02:11,477
das Geheimnis ihrer Geburt
10
00:02:11,745 --> 00:02:13,736
und der Grund für ihren Tod.
11
00:02:13,847 --> 00:02:16,509
Das alles, während sie durch den Boden streifen,
12
00:02:16,616 --> 00:02:18,880
Die Erde verschlingt sie
13
00:02:19,052 --> 00:02:22,215
Bleib für immer dort,
ihre Existenz lächerlich zu machen.
14
00:02:28,628 --> 00:02:30,061
Mein lieber Carl,
15
00:02:30,430 --> 00:02:35,231
nur die Wechselfälle eines langen Lebens,
16
00:02:35,335 --> 00:02:38,395
Wechselfälle, die wir teilten
fast wie Brüder,
17
00:02:38,772 --> 00:02:41,969
konnten mich rausstoßen
So eine Nacht
18
00:02:42,576 --> 00:02:44,373
um mein Glas zu heben
19
00:02:44,811 --> 00:02:46,472
an deinem Geburtstag.
20
00:02:46,680 --> 00:02:50,639
Sicherlich, wenn Sie es getan hätten
mehr Respekt vor deinem Nächsten,
21
00:02:51,251 --> 00:02:54,084
Du hättest geboren werden können
durch wärmeres Wetter.
22
00:02:56,189 --> 00:02:58,657
Vielleicht für meine nächste Geburt
23
00:03:00,427 --> 00:03:02,486
Ich wähle einen Frühlingstag
24
00:03:03,997 --> 00:03:06,397
wo alles auch Leben braucht.
25
00:03:08,535 --> 00:03:12,130
Lasst uns unsere Gläser so erheben
unsere nächsten beiden Jubiläen
26
00:03:12,472 --> 00:03:16,135
in der Hoffnung, die Ewigkeit zu teilen
Freundschaft, die uns gehörte.
27
00:03:24,017 --> 00:03:26,747
Ausgezeichnet, dieser Port, wirklich ausgezeichnet.
28
00:03:27,487 --> 00:03:29,819
Eines Mannes würdig
was zum Leben geführt hat
29
00:03:29,990 --> 00:03:33,551
es bringt Zufriedenheit seit 79 Jahren.
30
00:03:36,796 --> 00:03:38,093
Zufriedenheit?
31
00:03:43,103 --> 00:03:45,867
O wie einsam
Die Jahre waren ohne dich!
32
00:03:55,081 --> 00:03:59,279
Nur eine weitere Person
könnte die Einsamkeit meines Lebens verbannen.
33
00:04:00,954 --> 00:04:03,013
Aber es ist das Schicksal, das entscheidet.
34
00:04:06,293 --> 00:04:07,351
Ja?
35
00:04:08,061 --> 00:04:09,961
Sag es mir, lieber alter Freund
36
00:04:10,997 --> 00:04:12,658
Du machst mir einen Gefallen?
37
00:04:12,766 --> 00:04:14,529
Aber natürlich!
38
00:04:16,870 --> 00:04:19,566
Wenn ich verschwinden würde
39
00:04:20,040 --> 00:04:23,771
vor meinen 80 Jahren
40
00:04:25,478 --> 00:04:28,072
Würdest du es mit mir begraben?
41
00:04:29,950 --> 00:04:31,941
Eine verblasste Rose?
42
00:04:34,020 --> 00:04:37,012
Magere Ergebnisse vieler Jahre,
nicht wahr?
43
00:04:38,391 --> 00:04:43,658
Allerdings ist das für mich eher rosa
dass alle Schätze der Welt.
44
00:04:46,032 --> 00:04:47,693
Es ist Sylvia, die es mir gegeben hat
45
00:04:48,068 --> 00:04:50,866
Es sind fast 40 Jahre.
46
00:04:53,073 --> 00:04:55,166
Für die Abendgarderobe meiner Hochzeit.
47
00:04:57,077 --> 00:04:59,910
Entschuldigung, ich habe einen Job zu erledigen.
48
00:05:20,300 --> 00:05:23,167
Sylvia, die Zeit ist zurückgekehrt.
49
00:05:23,803 --> 00:05:26,795
Ein neuer Meilenstein wurde erreicht.
50
00:05:27,707 --> 00:05:31,803
Ich trinke auf deine unendliche Geduld.
51
00:05:32,712 --> 00:05:34,543
Ich warte auf meine Ankunft.
52
00:05:35,749 --> 00:05:39,845
Sicherlich,
in Kürze geselle ich mich zu Ihnen.
53
00:05:46,259 --> 00:05:48,523
Wenn du es nur wüsstest
wie du dich geirrt hast
54
00:05:48,628 --> 00:05:51,563
Du hast nie geheiratet
aufgrund einer Erinnerung.
55
00:05:52,565 --> 00:05:56,092
Lieber Alex, vielleicht war ich in der Lage
56
00:05:56,269 --> 00:05:58,032
nur einmal lieben.
57
00:05:58,872 --> 00:06:04,333
Und das Schicksal hat den Tod von Sylvia angeordnet
am Vorabend unserer Hochzeit...
58
00:06:06,179 --> 00:06:09,342
Der Mann, den er bereits hatte
sein eigenes Schicksal meistern?
59
00:06:09,482 --> 00:06:10,710
Und warum nicht?
60
00:06:10,850 --> 00:06:15,412
Nichts konnte mich jemals am Leben hindern
genau das Leben, das ich wollte.
61
00:06:17,290 --> 00:06:19,815
Aber es kommt alles darauf an
von dem, was wir vom Leben wollen.
62
00:06:19,959 --> 00:06:20,983
Du,
63
00:06:21,194 --> 00:06:26,222
Du musstest schon immer umzingelt sein
Lachen, Fröhlichkeit, Musik.
64
00:06:26,633 --> 00:06:28,794
Die Musik ist gut für die Seele.
65
00:06:29,002 --> 00:06:33,996
Nichts lässt eine Frau schneller dahinschmelzen
das Schluchzen einer Geige.
66
00:06:37,644 --> 00:06:39,077
Was für ein Durcheinander!
67
00:06:39,345 --> 00:06:41,939
Viel mehr Frauen als Sylvia
Hätte mir gefallen.
68
00:06:42,082 --> 00:06:44,346
Heute sind deine Kinder um dich herum.
69
00:06:44,451 --> 00:06:46,749
Sylvia und ich haben alles geteilt.
70
00:06:47,587 --> 00:06:50,613
Ihr Gesicht erfüllte meine Träume.
71
00:06:50,724 --> 00:06:53,386
Seine Wärme gab mir Mut.
72
00:06:53,460 --> 00:06:55,690
Es ist seine Erinnerung, die mir das Leben ermöglicht hat.
73
00:06:55,762 --> 00:06:58,424
Ich habe eine andere Frau gelassen
Eindringling stören?
74
00:06:58,498 --> 00:07:01,228
Aber es ist gegen die Natur
Lebe mit einem Geist.
75
00:07:02,602 --> 00:07:04,126
Es war sehr nah!
76
00:07:04,237 --> 00:07:06,831
Es liegt an dir, dass du über Geister sprichst.
77
00:07:06,940 --> 00:07:08,339
Ich werde mich entschuldigen.
78
00:07:08,641 --> 00:07:11,838
Ich verspreche es
solche Blitze nicht zu Fall zu bringen.
79
00:07:17,450 --> 00:07:18,974
Der Regen hört auf.
80
00:07:19,052 --> 00:07:22,146
Es auch
Du wirst mir wahrscheinlich die Schuld geben.
81
00:07:24,991 --> 00:07:25,980
Sehen!
82
00:07:29,929 --> 00:07:33,296
Diese Tür wurde nicht geöffnet
38 Jahre.
83
00:07:34,267 --> 00:07:37,759
Komm, mein Freund.
Sehen Sie, was der Schaden sein könnte.
84
00:08:02,529 --> 00:08:04,554
Glaubst du, wir sollten eintreten?
85
00:08:05,465 --> 00:08:08,263
Haben Sie Angst, dass diese Knochen staubig sind?
Wer hat jede Bedeutung verloren?
86
00:08:08,368 --> 00:08:10,836
Du bist Arzt,
Du bist an diese Dinge gewöhnt.
87
00:08:10,970 --> 00:08:12,870
Als Arzt kann ich es Ihnen sagen
88
00:08:12,972 --> 00:08:16,874
Du bist nicht du selbst weg
werden zu Knochen und Staub.
89
00:08:22,048 --> 00:08:24,346
Zünde die Kerzen an, ich bitte dich.
90
00:08:42,468 --> 00:08:44,129
Zwei Särge?
91
00:08:44,938 --> 00:08:47,065
Der Gefallene ist der von Sylvia.
92
00:08:47,273 --> 00:08:48,706
Der andere gehört mir.
93
00:08:48,775 --> 00:08:51,573
Du wolltest deine Erinnerungen mitbringen
ins Grab.
94
00:08:52,779 --> 00:08:54,337
Wasser tropft.
95
00:08:54,547 --> 00:08:56,515
Der Sturm hat die Decke geknackt.
96
00:08:57,250 --> 00:09:00,310
Bitte helfen Sie mir
um den Sarg aufzustellen.
97
00:09:10,463 --> 00:09:13,023
Nein, das ist nicht möglich!
98
00:09:13,233 --> 00:09:14,632
Nicht nach so vielen Jahren.
99
00:09:14,701 --> 00:09:17,864
Sie wäre in Staub gefallen.
Das ist alles, was übrig bleibt.
100
00:09:18,638 --> 00:09:20,162
Ja, ich weiß.
101
00:09:22,175 --> 00:09:25,303
Aber es ist Sylvia
wir wissen es beide.
102
00:09:26,679 --> 00:09:28,078
Immer so schön.
103
00:09:28,248 --> 00:09:31,240
Lasst uns den Deckel schließen und hier verschwinden.
104
00:09:31,384 --> 00:09:34,717
Ich bin Arzt, das muss ich wissen
das seinen Körper konserviert hat.
105
00:09:34,821 --> 00:09:35,913
Es ist ein Sakrileg.
106
00:09:38,825 --> 00:09:40,156
In einwandfreiem Zustand.
107
00:09:44,697 --> 00:09:48,565
Das Fleisch ist fest, keine Zersetzung.
108
00:09:49,969 --> 00:09:51,197
Aber warum?
109
00:09:52,338 --> 00:09:54,169
Dabei handelt es sich nicht um die Umgebungsluft.
110
00:09:57,944 --> 00:09:59,809
Dieser Tresor steht nicht unter Vakuum.
111
00:09:59,913 --> 00:10:02,074
- Ich bitte dich...
- Alex!
112
00:10:02,415 --> 00:10:03,609
Ja.
113
00:10:04,484 --> 00:10:05,542
Sehen.
114
00:10:08,087 --> 00:10:11,386
Es ist immer noch nass,
als ob Wasser darauf getropft wäre.
115
00:10:11,658 --> 00:10:13,057
Aber natürlich!
116
00:10:13,293 --> 00:10:17,320
Heute Nacht hat es viel geregnet, Wasser
wird den überhängenden Hügel infiltriert haben.
117
00:10:17,797 --> 00:10:19,264
Nein, das ist es nicht.
118
00:10:19,332 --> 00:10:21,027
Um einen solchen Weg zu schaffen,
119
00:10:21,100 --> 00:10:24,695
setzt voraus, dass das Wasser getropft ist
seit vielen Jahren auf dem Sarg.
120
00:10:26,339 --> 00:10:28,364
Für achtunddreißig vielleicht.
121
00:10:28,474 --> 00:10:31,841
Du meinst
seit Sylvia hier ist?
122
00:10:32,578 --> 00:10:34,045
Das ist es.
123
00:10:37,984 --> 00:10:40,680
Im Sarg ist es nass.
124
00:10:41,821 --> 00:10:45,780
Das Wasser sickert durch dieses Loch
und wird nass gehalten.
125
00:10:45,892 --> 00:10:49,293
Man kann nicht glauben, dass dieses Wasser
Sylvia hatte sich einfach gehalten...
126
00:10:49,362 --> 00:10:51,887
Ich habe nicht gesagt, dass es ganz einfach ist.
127
00:10:52,098 --> 00:10:53,963
Das Alter hat dich endlich erreicht.
128
00:10:54,033 --> 00:10:57,491
Lasst uns gehen, dann trinken wir lieber unseren Wein aus.
Aufleuchten!
129
00:10:57,804 --> 00:11:03,242
Ich dachte, meine Begeisterung für
Die Forschung ist längst vorbei.
130
00:11:03,343 --> 00:11:04,708
Und hier
131
00:11:04,844 --> 00:11:06,937
zeigt mir, dass diese Herausforderung
132
00:11:07,046 --> 00:11:10,209
Ich bin ziemlich lebendig
neugierig bleiben.
133
00:11:33,740 --> 00:11:34,934
Das ist unmöglich!
134
00:11:35,141 --> 00:11:36,904
Absolut nicht!
135
00:11:38,378 --> 00:11:41,870
Diese Flüssigkeit entzieht sich jeder Analyse.
136
00:11:42,515 --> 00:11:45,006
Es sieht aus wie Wasser.
137
00:11:46,919 --> 00:11:49,513
Er hat Geschmack. Aber es ist nicht so,
138
00:11:49,622 --> 00:11:51,214
nicht so wie wir es kennen.
139
00:11:51,290 --> 00:11:55,886
Du kannst trinken, wenn du willst.
Ich brauche Whiskey.
140
00:11:59,365 --> 00:12:02,459
Der Mineralgehalt
ist unglaublich hoch.
141
00:12:03,069 --> 00:12:06,766
Schwefel
und praktisch keine Bakterien.
142
00:12:08,174 --> 00:12:11,007
Diese Flüssigkeit könnte sein
143
00:12:11,310 --> 00:12:13,904
ein starkes Bakterizid?
144
00:12:14,247 --> 00:12:15,236
Und wenn ja,
145
00:12:15,515 --> 00:12:19,144
das kann die darüber liegende Erde enthalten
der Tresor, um dies sicherzustellen?
146
00:12:24,590 --> 00:12:29,289
Ist das eine Art?
Jungbrunnen?
147
00:12:30,563 --> 00:12:33,589
Eine so reine Flüssigkeit
148
00:12:34,067 --> 00:12:36,934
Wir kennen die Struktur in
Das grundlegendste?
149
00:12:37,136 --> 00:12:40,594
Wenn Sie einen Körper von solcher Reinheit gefunden haben
In unserer Welt der Sünde,
150
00:12:40,706 --> 00:12:42,765
dann bist du wirklich ein Genie.
151
00:12:43,109 --> 00:12:47,205
Ich habe es bisher gesehen
einmal solche Reinheit.
152
00:12:48,347 --> 00:12:49,575
Das von Sylvia.
153
00:12:50,683 --> 00:12:53,174
Es ist diese Reinheit
für einen Mann
154
00:12:53,486 --> 00:12:56,114
vergiss jede andere Frau
für den Rest seiner Tage.
155
00:12:57,723 --> 00:13:01,250
Jetzt wo du es weißt
Alle, die diese Substanz nicht kennen,
156
00:13:01,327 --> 00:13:04,296
Willst du wohl das Zimmer verlassen?
Wo wird das Heilige verletzt?
157
00:13:04,597 --> 00:13:08,897
Einen Moment, ich stille
um einen Abschlusstest zu machen.
158
00:13:31,491 --> 00:13:33,891
Was werden Sie tun?
159
00:13:34,327 --> 00:13:38,058
Wir haben gesehen, dass diese Flüssigkeit
kann die Illusion des Lebens bewahren.
160
00:13:38,164 --> 00:13:40,598
Sehen Sie noch einmal, ob er kochen kann.
161
00:13:40,867 --> 00:13:42,801
- Um wieder zum Leben zu kommen?
- Ja.
162
00:13:42,902 --> 00:13:44,563
Du musst Witze machen.
163
00:13:45,004 --> 00:13:47,336
Das ist ein Experiment.
164
00:13:47,940 --> 00:13:50,204
In deinem Alter ist er ohne Neugier gegangen?
165
00:14:32,752 --> 00:14:34,447
Siehst du?
166
00:14:34,887 --> 00:14:37,014
Sie wurde wieder lebendig.
167
00:14:37,723 --> 00:14:41,625
Ein Duft so süß wie der Tag
wo Sylvia mir ein Geschenk gemacht hatte.
168
00:14:41,861 --> 00:14:43,988
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Nein.
169
00:14:44,397 --> 00:14:47,093
Und ich bin mir nicht sicher, ob du das willst.
170
00:14:47,166 --> 00:14:49,532
- Es ist das Werk des Teufels.
- Vom Teufel?
171
00:14:49,602 --> 00:14:52,400
Es ist nicht er, der führen würde
solch ein Glück.
172
00:14:52,471 --> 00:14:54,564
Worüber redest du?
173
00:14:58,244 --> 00:15:02,010
Stellen Sie sich vor, Sie trinken diese Flüssigkeit
Ich habe meine Jugend gefunden.
174
00:15:02,181 --> 00:15:03,876
Du verlierst den Geist.
175
00:15:04,016 --> 00:15:06,780
Siehst du nicht?
Man könnte es auch trinken
176
00:15:06,986 --> 00:15:09,978
und uns würde gegeben werden
eine weitere Lebensfreundschaft.
177
00:15:10,223 --> 00:15:13,021
Das ist nicht das, was ich nennen würde
das Werk des Teufels.
178
00:15:14,260 --> 00:15:16,854
Halten Sie das für möglich?
179
00:15:18,631 --> 00:15:20,861
- Ich werde der Erste sein, der es versucht.
- NEIN!
180
00:15:21,834 --> 00:15:25,565
Und wenn es klappt
eine Art Gift sein?
181
00:15:25,705 --> 00:15:29,869
Du hast den zweiten Sarg im Tresor gesehen.
182
00:15:31,077 --> 00:15:35,673
Mein alter Freund, ich zähle auf dich
geeignete Vorkehrungen zu treffen.
183
00:15:38,951 --> 00:15:40,612
Ich werde für dich beten.
184
00:15:49,028 --> 00:15:51,223
Eine Sylvia!
185
00:15:52,765 --> 00:15:56,724
Sonst hat es uns gegeben
ewige Jugend
186
00:15:57,770 --> 00:15:59,533
oder einfach nur die Ewigkeit.
187
00:16:13,753 --> 00:16:15,846
Fühlst du etwas?
188
00:16:15,988 --> 00:16:17,216
Nein.
189
00:16:20,693 --> 00:16:25,062
Es war vielleicht ein Effekt
auf Gegenständen wie Blumen.
190
00:16:30,136 --> 00:16:32,195
Was hat er?
191
00:16:33,606 --> 00:16:35,938
Mir ist schwindelig,
192
00:16:36,375 --> 00:16:37,706
Ich habe Fieber.
193
00:16:52,224 --> 00:16:53,623
Sehen.
194
00:17:16,215 --> 00:17:17,443
Mein Gesicht!
195
00:17:22,321 --> 00:17:24,380
Sag mir, was du siehst.
196
00:17:25,424 --> 00:17:29,292
Ich kann es nicht glauben!
Du könntest dein eigener Sohn sein!
197
00:17:29,528 --> 00:17:31,860
Ich kann es kaum erwarten, dass du zu mir kommst.
198
00:17:32,298 --> 00:17:34,630
Trink einfach die Flüssigkeit!
199
00:17:34,900 --> 00:17:36,663
Beeil dich!
200
00:17:38,070 --> 00:17:40,766
- Beeil dich, mein alter Freund.
- Ja, ich kann es kaum erwarten!
201
00:17:40,840 --> 00:17:43,468
Erinnern Sie sich an die Schönheit Ihrer Jugend?
202
00:17:43,542 --> 00:17:47,876
Deine Größe, deine Anwesenheit, mein alter Freund
gab dir die Schönheit eines Panthers.
203
00:17:47,980 --> 00:17:49,538
Es ist wahr, nicht wahr?
204
00:17:49,682 --> 00:17:51,377
Du wirst es finden.
205
00:17:51,517 --> 00:17:52,984
Dann also Holz!
206
00:17:53,285 --> 00:17:57,085
Wenn du in ein Zimmer kamst,
Du schienst auf einer Wolke zu gehen.
207
00:17:57,189 --> 00:17:59,350
Als du deinen Mantel herumgewirbelt hast,
208
00:17:59,458 --> 00:18:02,586
Ich dachte, du wärst eine Pracht
wie kein anderer.
209
00:18:02,695 --> 00:18:04,788
Wirklich?
210
00:18:07,533 --> 00:18:09,296
Ich fange an, so zu fühlen.
211
00:18:09,502 --> 00:18:10,992
Das Fieber?
212
00:18:11,937 --> 00:18:14,770
Sehr gut, Sie sind in den letzten Jahren zurückgekehrt.
213
00:18:15,975 --> 00:18:17,966
Schwindelig...
214
00:18:21,213 --> 00:18:24,341
Diese Flüssigkeit und Whisky
stimme vielleicht nicht zu.
215
00:18:24,450 --> 00:18:25,917
Unsinn!
216
00:18:26,018 --> 00:18:28,953
Du findest dich einfach in deiner Jugend wieder
als du gegangen warst,
217
00:18:29,054 --> 00:18:30,783
vom Whisky berauscht.
218
00:18:41,100 --> 00:18:43,125
Die Flüssigkeit funktioniert.
219
00:19:04,957 --> 00:19:06,356
Ich finde die Jugend.
220
00:19:06,792 --> 00:19:08,157
Hier bin ich jung!
221
00:19:08,828 --> 00:19:12,264
Du hast es geschafft! Zeig mir deine Entscheidung.
222
00:19:12,965 --> 00:19:14,455
Hier.
223
00:19:16,202 --> 00:19:17,567
Es ist Stahl.
224
00:19:17,636 --> 00:19:19,661
Dieser Abend ist voller Wunder!
225
00:19:19,738 --> 00:19:21,262
Und wenn der Effekt verschwindet?
226
00:19:21,340 --> 00:19:23,900
Wenn diese Flüssigkeit nachgab
ein vergänglicher Jugendlicher?
227
00:19:23,976 --> 00:19:25,773
Wir können immer noch trinken.
228
00:19:25,845 --> 00:19:28,473
Es fließt in den Tresor
seit fast 40 Jahren.
229
00:19:28,581 --> 00:19:30,344
Er kann ewig weitermachen.
230
00:19:30,416 --> 00:19:32,247
Was für eine wundervolle Jugend!
231
00:19:32,318 --> 00:19:35,048
Es genügt der Durst nach Besitz!
232
00:19:35,120 --> 00:19:37,281
Beide Blaustiele
die Welt am meisten verändert!
233
00:19:37,356 --> 00:19:39,051
Und die beiden jungen Kerle
234
00:19:39,391 --> 00:19:44,192
Ich kann es kaum erwarten, den Ausdruck zu sehen
Menschen der Stadt, wenn sie uns sehen.
235
00:19:53,506 --> 00:19:56,202
Wenn Sylvia uns nur sehen könnte.
236
00:19:56,509 --> 00:19:59,103
Sylvia? Ja natürlich.
237
00:20:02,548 --> 00:20:04,880
- Vielleicht werden wir sehen, ob sie es tut!
- Wie?
238
00:20:10,222 --> 00:20:12,520
Wie meinst du das?
239
00:20:12,858 --> 00:20:15,691
Warum sollte Sylvia ausgeschlossen sein?
dieses Wunder?
240
00:20:15,761 --> 00:20:19,060
Aber du kannst ihm dieses Wasser nicht geben.
Eine tote Frau kann nicht trinken.
241
00:20:19,131 --> 00:20:21,531
Sicher, aber es gibt auch andere Möglichkeiten.
242
00:20:23,068 --> 00:20:25,969
Ich flehe dich an,
Ich versuche nicht, die Toten zurückzubringen!
243
00:20:26,138 --> 00:20:27,833
Du hast es selbst gesagt:
244
00:20:27,940 --> 00:20:30,170
die Gelegenheit, unser Leben noch einmal zu erleben.
245
00:20:30,309 --> 00:20:33,608
- Wenn ich Sylvia heiraten könnte...
- Heiraten Sie?
246
00:20:33,779 --> 00:20:35,610
Das konntest du nicht tun.
247
00:20:37,750 --> 00:20:40,378
Ich habe Sylvia ein Leben lang gewidmet.
248
00:20:40,619 --> 00:20:43,144
Ich bin bereit
widme ihm einen anderen.
249
00:21:00,673 --> 00:21:02,436
Wie geht es dir?
250
00:21:02,942 --> 00:21:06,503
Der sterbende Mensch
scheint sich zu verschwören, um uns zu helfen.
251
00:21:07,079 --> 00:21:08,876
Ein paar Jahre
252
00:21:09,048 --> 00:21:11,983
ein französischer Arzt namens Pravaz
253
00:21:12,251 --> 00:21:14,344
erfand ein einzigartiges Instrument.
254
00:21:15,054 --> 00:21:16,715
Was macht es?
255
00:21:17,756 --> 00:21:21,385
Meine Patienten scheinen es nicht zu mögen
gebissen werden,
256
00:21:21,794 --> 00:21:24,285
- Aber ich hatte das Gefühl, dass es sehr effektiv war.
- Warten.
257
00:21:24,964 --> 00:21:27,432
Ich bin mir nicht sicher, ob du das willst
Nehmen Sie daran teil.
258
00:21:28,467 --> 00:21:30,765
Wir waren alle drei unzertrennlich.
259
00:21:31,503 --> 00:21:34,028
Wenn Sylvia zurückkäme,
260
00:21:34,406 --> 00:21:37,204
Ich bin sicher, sie möchte dich dort sehen.
261
00:21:37,409 --> 00:21:39,001
Wir brauchen dich, damit du bleibst.
262
00:21:44,049 --> 00:21:46,381
Aber vielleicht gehst du zu weit.
263
00:21:46,452 --> 00:21:50,821
Menschen sind dazu bestimmt, alt zu werden
und sterben, ist das nicht wahr?
264
00:21:50,990 --> 00:21:53,584
Aber Sylvia wurde nie alt.
265
00:21:53,993 --> 00:21:56,120
Vielleicht kann sie es tun.
266
00:22:33,132 --> 00:22:35,293
Er glaubte, sie hätte gesehen, wie sich sein Finger bewegte.
267
00:22:35,701 --> 00:22:37,566
Nein, ich habe nichts gesehen.
268
00:23:02,928 --> 00:23:05,123
Schau, sie versucht zu atmen!
269
00:23:07,633 --> 00:23:09,225
Sühne!
270
00:23:09,968 --> 00:23:11,526
Atmen!
271
00:23:29,388 --> 00:23:31,413
Sie atmet normal.
272
00:23:33,926 --> 00:23:36,326
Sylvia ist Carl.
273
00:23:36,762 --> 00:23:39,492
Carl Heidegger. Ich bin hier.
274
00:23:40,432 --> 00:23:42,627
Ich warte.
275
00:23:45,771 --> 00:23:46,863
Carl?
276
00:23:48,941 --> 00:23:52,172
Sie hat das Leben gefunden.
Sie erinnert sich an meinen Namen.
277
00:23:56,415 --> 00:23:58,815
Schau, seine Augen öffnen sich.
278
00:23:59,918 --> 00:24:03,410
Sie sieht wieder
Gepriesen sei die unendliche Barmherzigkeit des Herrn!
279
00:24:11,997 --> 00:24:14,795
Alles ist bereit für die Ehe?
280
00:24:19,304 --> 00:24:20,601
Für die Hochzeit?
281
00:24:22,307 --> 00:24:24,571
Immer so abgelenkt!
282
00:24:25,410 --> 00:24:27,071
Hast du es vergessen?
283
00:24:27,646 --> 00:24:29,546
Wir heiraten morgen.
284
00:24:29,915 --> 00:24:32,406
Ihre Hochzeit dort 38 Jahre.
285
00:24:33,051 --> 00:24:35,110
Die letzte Erinnerung, die sie bewahrt hat.
286
00:24:40,659 --> 00:24:42,388
Wie meinst du das?
287
00:24:43,128 --> 00:24:44,857
Es ist 38 Jahre alt?
288
00:24:46,832 --> 00:24:48,629
Es ist schwer zu erklären.
289
00:24:49,067 --> 00:24:52,366
Was meinst du damit,
Gibt es diese Hochzeit seit 38 Jahren?
290
00:24:55,207 --> 00:24:57,072
Und dieser Lappen?
291
00:24:57,776 --> 00:25:00,506
- Warum bin ich so gekleidet?
- Bleiben Sie ruhig!
292
00:25:00,813 --> 00:25:02,906
Hör mir einfach zu.
293
00:25:04,983 --> 00:25:08,316
- Wenn es ein schrecklicher Witz ist...
- Aber nein!
294
00:25:08,887 --> 00:25:11,720
Es ist einfach passiert
etwas Seltsames.
295
00:25:13,926 --> 00:25:17,589
Sie haben keine Erinnerung an die Krankheit
hat dich plötzlich getroffen
296
00:25:17,663 --> 00:25:20,154
Welcher Abend ist für unsere Hochzeit geplant?
297
00:25:21,133 --> 00:25:23,124
Es war ein paar Stunden dort.
298
00:25:24,570 --> 00:25:26,902
Ich fühlte mich schwach und müde,
299
00:25:27,072 --> 00:25:28,733
aber jetzt geht es mir gut.
300
00:25:29,007 --> 00:25:30,599
Du hast dein Leben verloren!
301
00:25:31,310 --> 00:25:34,108
38 Jahre sind vergangen, seit du tot bist.
302
00:25:35,547 --> 00:25:36,775
Tot?
303
00:25:37,583 --> 00:25:39,050
38 Jahre?
304
00:25:44,823 --> 00:25:46,450
Es ist verrückt!
305
00:25:47,426 --> 00:25:49,053
Sie haben ihr Leben verloren.
306
00:25:49,328 --> 00:25:52,058
38 Jahre sind vergangen, seit du tot bist.
307
00:25:54,166 --> 00:25:55,793
1859?
308
00:25:58,704 --> 00:26:00,171
Sag mir, das ist verrückt.
309
00:26:00,339 --> 00:26:03,240
Nein, Sylvia, das ist die Wahrheit.
310
00:26:05,244 --> 00:26:06,939
Ich bin immer noch derselbe!
311
00:26:08,180 --> 00:26:11,638
Und die Jahre haben Sie nicht verändert
weder das eine noch das andere.
312
00:26:11,850 --> 00:26:16,480
Dank eines Wunders, das wir
heute Abend lesen.
313
00:26:17,322 --> 00:26:19,415
Worüber redest du?
314
00:26:20,292 --> 00:26:22,487
Komm, setz dich.
315
00:26:27,366 --> 00:26:28,628
Heute Abend
316
00:26:28,867 --> 00:26:33,201
Wir haben eine seltsame Flüssigkeit entdeckt
tropft von der Decke deines Kellers.
317
00:26:33,939 --> 00:26:38,933
Unsere Tests zeigten, dass er es getan hatte
die Kraft zur ewigen Jugend.
318
00:26:39,845 --> 00:26:44,509
Wie du bewahrt hast
Wir könnten Sie wieder zum Leben erwecken.
319
00:26:48,353 --> 00:26:49,786
Stimmt das?
320
00:26:49,888 --> 00:26:52,550
So sicher wie Himmel und Erde,
meine Liebe.
321
00:26:54,860 --> 00:26:57,090
Ich kann am Leben bleiben?
322
00:26:58,997 --> 00:27:01,465
- Für immer?
- Ja, für immer.
323
00:27:05,837 --> 00:27:09,398
Wenn du es nur wüsstest
Wie sehr ich dich all die Jahre geliebt habe.
324
00:27:09,641 --> 00:27:12,872
Wie sehr ich deine Erinnerung bewahrt habe
und habe von nichts anderem als Dir geträumt.
325
00:27:12,978 --> 00:27:16,209
- Du hast nie geheiratet?
- Es hat noch nie eine andere Frau gegeben.
326
00:27:16,715 --> 00:27:19,309
Heirate uns,
als ob nichts passiert wäre.
327
00:27:19,885 --> 00:27:21,853
Nichts kann uns aufhalten!
328
00:27:23,221 --> 00:27:26,918
Mein Schatz, ich habe dein Hochzeitskleid behalten.
329
00:27:27,659 --> 00:27:29,024
Das ist nicht möglich!
330
00:27:29,528 --> 00:27:31,291
Ich werde es bekommen.
331
00:27:48,146 --> 00:27:50,671
Kann ich Ihnen etwas anbieten?
332
00:28:12,371 --> 00:28:14,339
Möchten Sie etwas Wein?
333
00:28:15,107 --> 00:28:16,904
Ist es gut?
334
00:28:17,242 --> 00:28:19,039
Wie gestern?
335
00:28:20,045 --> 00:28:23,446
- Das gab es gestern vor 38 Jahren natürlich.
- Ich flehe dich an, Sylvia.
336
00:28:23,582 --> 00:28:25,550
Während unseres letzten Streits.
337
00:28:25,784 --> 00:28:27,081
Ich flehe dich an, Sylvia.
338
00:28:27,419 --> 00:28:28,943
Er wird dich hören.
339
00:28:30,122 --> 00:28:33,319
Lass ihn es nicht lernen.
Es wäre untröstlich.
340
00:28:34,659 --> 00:28:36,752
Und meins, was machst du?
341
00:28:37,295 --> 00:28:39,786
Dein Gewissen stört dich nicht
darüber?
342
00:28:40,732 --> 00:28:43,394
Ich habe dich geliebt, weißt du.
343
00:28:43,635 --> 00:28:44,966
Liebst du mich?
344
00:28:45,404 --> 00:28:49,465
Nimm alles, was eine Frau zu geben hat,
dann weigere dich zu heiraten
345
00:28:50,709 --> 00:28:52,336
Ist das Liebe für dich?
346
00:28:52,477 --> 00:28:55,844
Du wusstest es von Anfang an
meine Einstellung zur Ehe.
347
00:28:56,014 --> 00:28:58,539
Ich habe dich geliebt,
aber ich wollte meine Freiheit behalten.
348
00:28:58,784 --> 00:29:03,244
Du hast mir gegeben.
Stellen Sie sich vor, Sie denken, ich hätte verführt?
349
00:29:18,170 --> 00:29:21,606
Glaubst du, dass man aus Rache heiratet?
hätte mich glücklich gemacht?
350
00:29:21,773 --> 00:29:25,231
Ich wollte deine Frau sein
nicht nur eine Frau unter anderen.
351
00:29:26,445 --> 00:29:28,310
Wenn du nur genug geliebt hättest.
352
00:29:28,513 --> 00:29:31,880
Ist das nicht Beweis genug für die Liebe?
als für dich zu töten?
353
00:29:33,385 --> 00:29:34,511
Getötet haben?
354
00:29:34,719 --> 00:29:39,156
Wissen Sie, warum Sie krank sind?
so abrupt am Tag vor Ihrer Hochzeit?
355
00:29:39,291 --> 00:29:40,724
Ich wurde vergiftet.
356
00:29:41,993 --> 00:29:45,622
Glaubst du, ich wollte dich sehen?
in den Armen eines anderen Mannes?
357
00:29:46,898 --> 00:29:51,699
Aber du bist hartnäckig, mich lächerlich zu machen
Carl, indem er aus Rache heiratet.
358
00:29:51,803 --> 00:29:54,328
Du hast mich dazu gezwungen
was ich tun soll.
359
00:29:55,140 --> 00:29:56,732
Sehr gut.
360
00:29:57,676 --> 00:30:00,440
Vielleicht habe ich mich geirrt
genauso stolz sein, aber
361
00:30:00,679 --> 00:30:02,579
Heirate uns jetzt.
362
00:30:03,882 --> 00:30:05,713
Wir haben eine zweite Chance.
363
00:30:07,586 --> 00:30:10,316
Wir können nicht den gleichen Fehler machen.
364
00:30:12,190 --> 00:30:14,021
Wie kann ich es Carl sagen?
365
00:30:15,727 --> 00:30:19,458
Er lebte all diese Jahre als Mönch
klammere dich an deine Erinnerung
366
00:30:19,998 --> 00:30:22,125
als heiliges Objekt.
367
00:30:23,135 --> 00:30:25,933
Ich nie
zerstört diese Illusion in seinen Augen.
368
00:30:27,205 --> 00:30:29,696
Ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage sein sollte
jetzt.
369
00:30:32,077 --> 00:30:33,908
Alles was ich weiß
370
00:30:34,613 --> 00:30:38,447
ist, dass ich kein neues Leben will
wenn ich dich nicht haben kann.
371
00:30:40,452 --> 00:30:42,420
Sag ihm die Wahrheit.
372
00:30:43,522 --> 00:30:45,353
Du musst.
373
00:30:45,690 --> 00:30:47,180
Ich bitte Sie.
374
00:30:52,130 --> 00:30:53,597
Ich werde es versuchen.
375
00:30:56,768 --> 00:30:58,167
Sehen!
376
00:31:01,806 --> 00:31:05,970
So weiß und rein
als am ersten Tag, an dem Sie es versuchen.
377
00:31:08,346 --> 00:31:09,813
Sag es, Liebling.
378
00:31:10,148 --> 00:31:13,515
Heute Abend beginnt für uns eine neue Zukunft.
379
00:31:14,553 --> 00:31:16,077
Tu es, Liebling.
380
00:31:18,423 --> 00:31:21,119
Konnte er nicht bis morgen warten?
381
00:31:21,526 --> 00:31:23,994
Warte, ich habe es geschafft!
382
00:31:24,796 --> 00:31:28,197
Kein einziges Jahr mehr
kein einziger Moment wird verloren gehen.
383
00:31:28,300 --> 00:31:30,234
Das Leben ist zu kostbar.
384
00:31:31,303 --> 00:31:33,066
Tu es, mein Schatz, sag es.
385
00:31:33,205 --> 00:31:37,266
Ich möchte dich auch schön sehen
und strahlend, dass du sein solltest.
386
00:31:37,676 --> 00:31:40,270
Dann werden wir das alles verbrennen
im Kamin
387
00:31:40,378 --> 00:31:43,438
mit allen anderen Erinnerungen an die Vergangenheit.
388
00:31:50,989 --> 00:31:53,685
Du bist mein bester Freund
389
00:31:54,159 --> 00:31:57,287
an dich, der Braut den Arm zu geben
morgen bei unserer Hochzeit.
390
00:31:57,395 --> 00:32:01,195
Es ist so spät, sollen wir jetzt reden?
391
00:32:02,834 --> 00:32:06,964
Unsere Ehe schien sich nicht zu freuen.
392
00:32:07,272 --> 00:32:09,137
Was hast du erwartet?
393
00:32:09,708 --> 00:32:12,700
Ich bin damit noch nicht fertig.
394
00:32:21,753 --> 00:32:22,811
Ja?
395
00:32:23,955 --> 00:32:26,685
Es gibt eine Sache, die ich Ihnen sagen muss.
396
00:32:27,359 --> 00:32:28,417
Ja?
397
00:32:32,030 --> 00:32:33,691
Über Sylvia.
398
00:32:35,667 --> 00:32:39,603
Was würdest du mir sagen, mein alter Freund?
399
00:32:41,840 --> 00:32:44,035
Eines Tages hast du mein Leben zerstört
400
00:32:44,743 --> 00:32:46,677
und du bist bereit, es noch einmal zu tun?
401
00:32:47,779 --> 00:32:49,144
Hast du gehört?
402
00:32:49,881 --> 00:32:51,940
Oder versuchst du es mir zu sagen?
403
00:32:52,083 --> 00:32:55,109
Das hast du gemacht, Sylvia
fast eine Hure?
404
00:33:03,995 --> 00:33:05,121
Tun Sie das nicht!
405
00:33:05,330 --> 00:33:06,763
Sei vernünftig.
406
00:33:39,698 --> 00:33:41,563
Verzeih mir, ich...
407
00:33:46,371 --> 00:33:49,033
Wir waren so gute Freunde!
408
00:34:01,519 --> 00:34:03,419
Die Wirkung von Wasser hält nicht an!
409
00:35:44,522 --> 00:35:46,387
Du bist weg!
410
00:35:52,363 --> 00:35:55,059
Hör nicht auf, verdammt!
411
00:35:55,700 --> 00:35:57,463
Ich brauche dich!
412
00:36:02,507 --> 00:36:06,409
Sie haben Carl und Sylvia entfernt.
413
00:36:07,512 --> 00:36:09,571
Du hast mir nichts hinterlassen.
414
00:36:14,152 --> 00:36:15,676
Nichts!
415
00:36:22,293 --> 00:36:25,126
ist der Traum der Menschen
der ewigen Jugend:
416
00:36:25,296 --> 00:36:29,357
Eine Illusion, die beginnt
mit den Anfängen seines Geistes
417
00:36:29,567 --> 00:36:33,560
und läuft bis jetzt nicht ab
seine ewige Ruhe.
418
00:36:34,005 --> 00:36:35,939
Vielleicht ist es nur ein Traum
419
00:36:36,474 --> 00:36:37,873
Wie leben ohne
420
00:36:46,951 --> 00:36:48,350
Rappaccinis Tochter
421
00:36:57,562 --> 00:37:01,498
Zu den schönsten überhaupt
wunderbare Schöpfungen Gottes
422
00:37:01,900 --> 00:37:04,733
Alle Dinge einschließen
dass die Erde wächst.
423
00:37:05,270 --> 00:37:09,229
Wie ist es seltsam?
das grüne Gras und Blatt,
424
00:37:09,707 --> 00:37:13,234
die unzähligen Farben
und Aromen von Blumen,
425
00:37:13,311 --> 00:37:16,371
gemacht, um die Seelen der Menschen zu trösten,
426
00:37:17,615 --> 00:37:18,980
kann verformt werden
427
00:37:19,050 --> 00:37:22,451
zeige das Böse
kommen, um in ihrem Wesen zu bleiben,
428
00:37:22,887 --> 00:37:26,084
und sie treiben mehr als den Tod.
429
00:38:27,251 --> 00:38:28,445
Rappaccini Frau,
430
00:38:30,154 --> 00:38:32,486
Es tut mir leid, wenn ich Angst hatte.
431
00:38:32,991 --> 00:38:35,858
Ich habe dich im Garten gesehen
die letzten drei Tage,
432
00:38:35,960 --> 00:38:38,292
Ich war verloren, ich musste deinen Namen wissen.
433
00:38:38,930 --> 00:38:41,728
Meine Vermieterin ist zum Glück da
volles Verständnis.
434
00:38:42,667 --> 00:38:44,692
Mein Name ist Giovanni Guasconti.
435
00:38:47,438 --> 00:38:49,633
Ich grüße Sie, Herr Guasconti.
436
00:38:50,575 --> 00:38:52,440
Und jetzt entschuldigen Sie.
437
00:38:52,677 --> 00:38:55,271
Warte, ich wollte reden.
438
00:38:57,348 --> 00:38:59,680
Was würden Sie sagen, Herr Guasconti?
439
00:39:00,418 --> 00:39:01,350
Nun,
440
00:39:02,820 --> 00:39:04,720
Dies ist mein erster Besuch in Padua.
441
00:39:04,789 --> 00:39:06,313
Ich studiere an der Universität.
442
00:39:06,824 --> 00:39:08,189
Ich komme aus Neapel.
443
00:39:09,127 --> 00:39:11,027
Ich habe über Neapel gelesen.
444
00:39:11,829 --> 00:39:13,626
Ist viel größer als Padua
445
00:39:13,898 --> 00:39:15,627
mit einer wunderschönen Bucht.
446
00:39:16,067 --> 00:39:18,467
In der Sonne glänzt es wie eine Halskette
447
00:39:18,536 --> 00:39:20,902
soll den Hals eines hübschen Mädchens schmücken.
448
00:39:22,206 --> 00:39:24,470
Kann ich dich zum Reden bringen?
449
00:39:24,542 --> 00:39:25,531
NEIN!
450
00:39:30,782 --> 00:39:31,874
Es tut mir Leid.
451
00:39:32,450 --> 00:39:34,918
Ich bringe dieses Paket mit
ohne Verzögerung nach Hause.
452
00:39:35,119 --> 00:39:36,780
Als wir uns wieder unterhalten haben?
453
00:39:51,536 --> 00:39:52,560
Signore,
454
00:39:53,304 --> 00:39:55,431
Ich habe saubere Bettwäsche mitgebracht.
455
00:39:56,274 --> 00:40:00,506
Meine Vermieterin zu sein gibt dir nichts
das Recht, mich auszuspionieren.
456
00:40:01,312 --> 00:40:04,110
Ich fühlte mich verantwortlich.
457
00:40:04,482 --> 00:40:07,315
Ich habe seinen Namen preisgegeben.
458
00:40:07,719 --> 00:40:10,552
Also sag mir warum
diese Angst für mich.
459
00:40:13,458 --> 00:40:15,790
Ich kann Ihnen nicht sagen, was ich weiß.
460
00:40:16,694 --> 00:40:20,391
Seit 20 Jahren erlauben sie es mir
hier leben
461
00:40:20,998 --> 00:40:23,193
Ich habe noch nie einen Besucher gesehen
462
00:40:23,768 --> 00:40:24,996
komm nach Hause.
463
00:40:25,870 --> 00:40:26,859
Warum?
464
00:40:28,740 --> 00:40:30,674
Erklären Sie es so gut Sie können.
465
00:40:45,923 --> 00:40:47,584
Eine Studie, Kapitel drei,
466
00:40:48,960 --> 00:40:50,291
vier
467
00:40:52,864 --> 00:40:54,229
und fünf.
468
00:40:54,766 --> 00:40:58,099
Ich wünsche Ihnen mehr Erfolg
Diesmal. Gehen!
469
00:40:58,536 --> 00:40:59,594
Lehrer.
470
00:41:00,004 --> 00:41:01,904
Ah, mein junger Freund Giovanni!
471
00:41:02,173 --> 00:41:04,869
Du siehst aus wie jeden Tag
zu deinem Vater.
472
00:41:05,076 --> 00:41:06,941
Eine Frage zum Kurs?
473
00:41:07,011 --> 00:41:08,000
Nein, Herr.
474
00:41:08,579 --> 00:41:09,841
Es ist persönlich.
475
00:41:10,314 --> 00:41:11,781
Über eine junge Frau.
476
00:41:13,851 --> 00:41:15,842
Einen Moment denke ich, verliebt zu sein,
477
00:41:15,920 --> 00:41:17,615
Als nächstes denke ich:
478
00:41:17,688 --> 00:41:19,087
„Wie ist das möglich?“
479
00:41:19,157 --> 00:41:21,625
Ich war nie nah genug dran
um ihre Hand zu halten.
480
00:41:21,692 --> 00:41:25,253
Und Sie denken, ein alter Professor
Kann die Wissenschaft dieses Problem lösen?
481
00:41:25,363 --> 00:41:27,558
Du hast dein ganzes Leben in Padua verbracht,
482
00:41:27,632 --> 00:41:29,065
Vielleicht weißt du es
483
00:41:29,133 --> 00:41:30,725
Familie Rappaccini.
484
00:41:35,173 --> 00:41:36,970
Ihr Name ist Beatrice?
485
00:41:37,041 --> 00:41:38,770
Du kennst sie also?
486
00:41:39,310 --> 00:41:40,971
Ich habe noch nie gesehen,
487
00:41:41,679 --> 00:41:43,237
nicht mehr als jeder andere
488
00:41:44,816 --> 00:41:46,716
außer dir offenbar.
489
00:41:47,552 --> 00:41:48,814
Das ist Wahnsinn!
490
00:41:50,521 --> 00:41:52,148
Es sind zwanzig Jahre
491
00:41:52,223 --> 00:41:54,191
sein Vater, Giacomo Rappaccini,
492
00:41:54,258 --> 00:41:56,089
Naturwissenschaftslehrer hier.
493
00:41:56,828 --> 00:41:59,058
Viele Menschen sahen, dass er dazu bestimmt war
494
00:41:59,330 --> 00:42:01,662
der größte Wissenschaftler des Jahrhunderts.
495
00:42:02,266 --> 00:42:04,325
Plötzlich gab er seine Karriere auf,
496
00:42:04,602 --> 00:42:05,830
und alles.
497
00:42:06,671 --> 00:42:10,334
Er schloss sich zu Hause ein,
und wurde seitdem von niemandem gesehen.
498
00:42:10,741 --> 00:42:12,265
Und Beatrice? Sicherlich...
499
00:42:12,343 --> 00:42:14,436
Vielleicht war sie die Ursache.
500
00:42:14,779 --> 00:42:16,406
Niemand weiß es wirklich.
501
00:42:16,480 --> 00:42:18,914
Die Menschen haben nur von Padua erfahren
502
00:42:19,016 --> 00:42:20,483
Sobald das Kind geboren wurde,
503
00:42:20,818 --> 00:42:22,877
Rappaccinis Frau verließ ihn,
504
00:42:23,221 --> 00:42:25,189
mit einem anderen Mann davonlaufen.
505
00:42:26,757 --> 00:42:28,952
Anschließend verließ er die Universität
506
00:42:29,193 --> 00:42:31,525
und schloss die Tür zur Welt.
507
00:42:32,730 --> 00:42:35,995
Kommen Sie, Padua hat viel zu bieten
andere junge Frauen!
508
00:42:38,035 --> 00:42:41,471
Vielen Dank, Professor.
Du warst sehr nett.
509
00:43:43,668 --> 00:43:46,660
Was hat er, Vater?
Zu viel Power für dich?
510
00:43:47,471 --> 00:43:51,532
Die Strahlungswärme der Säure
übertrifft meine eigenen Erwartungen.
511
00:43:54,211 --> 00:43:57,442
Aber du weißt, dass ich zerstören könnte
wenn ich wollte.
512
00:43:57,882 --> 00:43:59,645
Aber das würde meinen Tod bedeuten.
513
00:44:00,518 --> 00:44:02,645
Und du willst nicht
wir verlieren beide,
514
00:44:03,054 --> 00:44:04,282
nicht wahr?
515
00:44:07,692 --> 00:44:09,751
Du siehst die lustige Seite nicht, Vater?
516
00:44:11,862 --> 00:44:14,695
Für den Stich sind drei Blüten erforderlich.
517
00:44:15,633 --> 00:44:16,998
Ich werde sie bekommen.
518
00:44:33,951 --> 00:44:36,317
Wir teilen das gleiche Leben, mein Freund,
519
00:44:36,721 --> 00:44:38,382
aber du hast mehr Glück,
520
00:44:39,890 --> 00:44:41,551
Du brauchst nicht nachzudenken.
521
00:45:18,129 --> 00:45:19,426
Lisabetta hat es gut gemacht.
522
00:45:19,530 --> 00:45:21,521
Es sind wunderschöne Exemplare.
523
00:45:22,033 --> 00:45:25,230
Wie deine Tochter, nicht wahr, Vater?
524
00:45:26,003 --> 00:45:29,803
Ein Exemplar der tödlichsten Sache
kam nie auf die Welt.
525
00:45:30,708 --> 00:45:33,438
Es wird der Tag kommen, an dem du mir danken wirst.
526
00:45:37,815 --> 00:45:39,976
Wie lange würde ich sterben
527
00:45:40,051 --> 00:45:42,485
ohne diese Bisse?
528
00:45:43,087 --> 00:45:45,021
Ich mache mir nur Sorgen um dein Leben.
529
00:45:45,556 --> 00:45:46,614
Was auch immer.
530
00:45:48,259 --> 00:45:50,523
Der einzige Unterschied zum Tod
531
00:45:51,128 --> 00:45:53,289
ist das Haus, größer als ein Grab.
532
00:46:36,841 --> 00:46:37,967
Zehn Sekunden.
533
00:46:38,142 --> 00:46:39,837
Die Leistung stimmt.
534
00:46:41,812 --> 00:46:44,713
Lasst uns dieses arme Geschöpf begraben,
Vater?
535
00:46:45,549 --> 00:46:48,040
Die Inschrift auf seinem Grabstein
könnte sein:
536
00:46:48,119 --> 00:46:51,850
„Tot, um Leben zu lassen
Beatrice Rappaccini. "
537
00:46:52,256 --> 00:46:54,486
Du verstehst es nie
Wie viel Glück hast du
538
00:46:54,558 --> 00:46:56,822
außer Reichweite bleiben
die Sünde der Welt.
539
00:46:57,661 --> 00:46:58,753
Als er berührte...
540
00:46:58,829 --> 00:47:01,320
Ich will seinen Namen nicht hören!
541
00:47:02,233 --> 00:47:03,222
Nein, natürlich.
542
00:47:03,634 --> 00:47:05,363
Habe es aus deinem Kopf ausgeschlossen,
543
00:47:05,436 --> 00:47:07,370
Du hast die Welt ausgeschlossen.
544
00:47:07,471 --> 00:47:08,597
Die Welt?
545
00:47:08,939 --> 00:47:11,703
Plötzlich bedeutest du dir die Welt?
546
00:47:11,809 --> 00:47:13,902
Ein dummer Junge auf seinem Balkon?
547
00:47:14,845 --> 00:47:16,369
Ist es das, was Sie sehen?
548
00:47:18,382 --> 00:47:20,680
Ich sehe einen Menschen, der lachen kann
549
00:47:21,719 --> 00:47:23,414
und sieh in mir eine Frau
550
00:47:24,488 --> 00:47:25,512
und nicht der Tod.
551
00:47:43,807 --> 00:47:44,796
Hallo!
552
00:47:47,811 --> 00:47:49,642
Wie wunderbar, den Tag zu eröffnen
553
00:47:49,713 --> 00:47:51,112
durch solch ein Spektakel.
554
00:47:51,815 --> 00:47:53,749
Chatten Sie nicht zu lange
555
00:47:53,817 --> 00:47:56,183
Sonst kommst du zu spät zu deinem Kurs.
556
00:47:56,453 --> 00:47:57,647
Aufleuchten.
557
00:47:57,821 --> 00:48:00,381
Einen Monat lang
Wir haben über Philosophie gesprochen,
558
00:48:00,457 --> 00:48:02,448
Geschichte, Weltgeschehen,
559
00:48:02,760 --> 00:48:04,523
und das alles von meinem Fenster aus.
560
00:48:06,564 --> 00:48:08,725
Weißt du, was ich letzte Nacht geträumt habe?
561
00:48:09,066 --> 00:48:10,499
Du lädst mich ein.
562
00:48:10,568 --> 00:48:13,093
Ich dachte, ich wäre tot
weil ich im Himmel war.
563
00:48:16,207 --> 00:48:17,572
Das ist es aber nicht?
564
00:48:19,643 --> 00:48:23,010
Das muss das Paradies sein
könnte zur Universität gehen.
565
00:48:24,114 --> 00:48:26,810
Giovanni, du wirst zu spät kommen,
Du weißt schon.
566
00:48:27,451 --> 00:48:30,079
Sehr gut, entfernte Prinzessin, ich gehe.
567
00:48:31,822 --> 00:48:34,313
Lassen Sie sich das nicht entgehen
bis ich dich wiedersehe.
568
00:48:58,983 --> 00:49:00,416
Oh, Signore.
569
00:49:00,484 --> 00:49:01,746
Dieser Schlüssel wird mir dienen.
570
00:49:01,819 --> 00:49:04,583
Nicht!
Niemand darf eintreten!
571
00:49:04,655 --> 00:49:07,783
Ich werde es ihnen nicht sagen
Du hast die Tür geöffnet.
572
00:49:07,992 --> 00:49:11,120
Ich erzähle ihnen, dass sie vom Himmel fallen
als der Engel der Rache.
573
00:49:11,195 --> 00:49:13,186
Nein, Signore, das ist nicht nötig.
574
00:50:02,379 --> 00:50:03,778
Nicht berühren!
575
00:50:06,550 --> 00:50:08,780
Das Gift ist immer noch da
am Insekt haften.
576
00:50:10,254 --> 00:50:11,243
Gift?
577
00:50:12,323 --> 00:50:13,881
Ich habe gesehen, wie dieser Schmetterling starb
578
00:50:14,425 --> 00:50:15,392
verbrannt.
579
00:50:16,293 --> 00:50:17,282
Was hat er?
580
00:50:17,361 --> 00:50:18,658
Was ist passiert?
581
00:50:19,029 --> 00:50:20,291
Giovanni
582
00:50:20,798 --> 00:50:23,358
Du hattest kein Recht
den Garten betreten.
583
00:50:25,369 --> 00:50:28,600
Wenn du den Kuss behältst
Ich habe heute Morgen angefangen
584
00:50:29,106 --> 00:50:30,596
Ich besitze die Rechte.
585
00:50:31,642 --> 00:50:33,041
Sie sind für dich.
586
00:50:33,143 --> 00:50:34,337
Danke, Giovanni
587
00:50:34,912 --> 00:50:36,243
aber ich kann nicht.
588
00:50:38,482 --> 00:50:41,576
Weißt du, dass ich mich mehr nähere,
Und schöner bist du?
589
00:50:41,685 --> 00:50:43,482
Bitte keinen Schritt mehr.
590
00:50:44,388 --> 00:50:46,253
Komm niemals näher.
591
00:50:46,423 --> 00:50:47,447
Niemals?
592
00:50:47,825 --> 00:50:49,122
Ich bitte Sie.
593
00:50:50,227 --> 00:50:52,058
Legen Sie diese Blumen auf die Bank.
594
00:50:57,101 --> 00:50:59,535
Und jetzt verlassen Sie diesen Garten.
595
00:51:00,137 --> 00:51:01,627
Mein Vater will niemanden...
596
00:51:01,705 --> 00:51:03,605
Aber warum nicht, meine Liebe?
597
00:51:10,080 --> 00:51:12,810
Habe ich jemals aufgehört?
Gäste empfangen?
598
00:51:12,883 --> 00:51:13,872
Vater.
599
00:51:14,017 --> 00:51:16,542
Du solltest mich deinem jungen Freund vorstellen.
600
00:51:16,653 --> 00:51:18,143
Ich bin dein Nachbar.
601
00:51:18,322 --> 00:51:20,882
- Giovanni Guasconti.
- Sehr glücklich.
602
00:51:21,291 --> 00:51:24,488
Ich sehe, dass du mein Garten bist
attraktiv.
603
00:51:25,496 --> 00:51:27,464
Ihr Garten hat viele Attraktionen.
604
00:51:27,531 --> 00:51:28,691
Giovanni, danke.
605
00:51:29,733 --> 00:51:31,200
Bitte geh weg. "
606
00:51:31,435 --> 00:51:34,927
Morgen ist Ostern. Du kannst
Begleite mich auf jeden Fall in die Kirche.
607
00:51:35,005 --> 00:51:37,166
Nein, ich habe versucht, es dir zu sagen.
608
00:51:37,274 --> 00:51:39,401
Aber natürlich kannst du dorthin gehen mit,
609
00:51:39,476 --> 00:51:41,137
Warum solltest du es tun?
610
00:51:47,484 --> 00:51:49,281
Was habe ich gesagt, um zu beleidigen?
611
00:51:49,353 --> 00:51:53,687
Es ist manchmal sehr schwierig
die jungen Frauen zu verstehen.
612
00:51:54,324 --> 00:51:56,884
- Morgen vielleicht...
- Ja, vielleicht.
613
00:51:56,960 --> 00:51:57,949
Guten Tag.
614
00:52:38,535 --> 00:52:40,867
Hast du dich sehr überlegen gefühlt, Vater?
615
00:52:41,171 --> 00:52:43,036
uns beide lächerlich machen?
616
00:52:43,340 --> 00:52:46,070
Ich war den Umständen entsprechend sehr nett.
617
00:52:46,176 --> 00:52:48,736
Siehst du? Ich habe sogar Blumen mitgebracht.
618
00:52:51,815 --> 00:52:54,545
Seltsam, diese Blumen
die nicht zum Töten gemacht sind.
619
00:52:54,618 --> 00:52:56,518
Nun, nimm sie, meine Liebe.
620
00:52:56,653 --> 00:52:59,178
Dorthin hast du sie mit ihren eigenen Händen gebracht.
621
00:52:59,256 --> 00:53:00,655
Er wurde dort festgehalten.
622
00:53:00,891 --> 00:53:02,119
Es gehört Ihnen, es zu behalten.
623
00:53:11,835 --> 00:53:14,827
Es ist hübsch, es ist aufregend, nicht wahr?
624
00:53:51,208 --> 00:53:53,073
Giovanni, ich muss mit dir sprechen.
625
00:53:53,176 --> 00:53:55,736
Steige herab, ich bitte dich,
Ich öffne die Tür.
626
00:54:25,524 --> 00:54:27,822
Ich musste mit dir reden.
627
00:54:28,593 --> 00:54:31,653
Sprechen Sie während der Feierlichkeiten in der Stadt
diesen Feiertag.
628
00:54:31,863 --> 00:54:35,856
Nein, ich kann nicht gehen.
Ich kann nirgendwo hingehen.
629
00:54:36,668 --> 00:54:39,000
Du tust, du bist
noch nicht realisiert?
630
00:54:39,838 --> 00:54:43,035
Du bist nicht in einem Gefängnis, Beatrice.
Diese Tür ist offen.
631
00:54:43,875 --> 00:54:46,571
Oh, Giovanni, wenn es nur wahr wäre!
632
00:54:47,979 --> 00:54:50,277
Deshalb muss er sprechen.
633
00:54:51,416 --> 00:54:55,216
Vergiss mich, vergiss mich jemals!
634
00:54:56,354 --> 00:54:59,721
Du hast mich darauf hereinfallen lassen?
Um mir zu sagen, dass ich dich vergessen soll?
635
00:55:00,192 --> 00:55:03,389
Und warum?
Ich könnte es nicht, selbst wenn ich wollte.
636
00:55:04,663 --> 00:55:06,858
Wir beide müssen es vergessen, Giovanni.
637
00:55:07,933 --> 00:55:10,333
- Beatrice, ich...
- Kein Wort mehr!
638
00:55:11,203 --> 00:55:13,899
Hör mich! Du musst es tun.
639
00:55:20,011 --> 00:55:23,572
Du hast gesehen, wie der Schmetterling starb
als er die Pflanze berührte.
640
00:55:27,252 --> 00:55:28,241
Ja.
641
00:55:28,653 --> 00:55:32,089
Du stirbst, wenn du mich berührst.
642
00:55:33,725 --> 00:55:35,625
Was für ein Unsinn ist das?
643
00:55:35,961 --> 00:55:39,761
- Warum du und diese Pflanze...
- Das müssen Sie verstehen.
644
00:55:42,334 --> 00:55:44,564
Finden Sie es lächerlich zu glauben, dass ich...
645
00:55:44,669 --> 00:55:46,193
Es ist wahr!
646
00:55:50,141 --> 00:55:52,109
Lass mich deine Hand berühren.
647
00:55:54,746 --> 00:55:56,213
werde ich sterben?
648
00:55:57,315 --> 00:56:02,150
Willst du mir sagen, dass, wenn ich dich küsse,
Ich falle tot um wie dieser Schmetterling?
649
00:56:02,988 --> 00:56:06,924
Ja. Das Gift ist mein Leben
sowie die Luft gehört dir.
650
00:56:07,459 --> 00:56:09,950
So wurde ich geboren.
651
00:56:10,862 --> 00:56:13,262
Seit meinem Vater
hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
652
00:56:13,431 --> 00:56:14,625
dein Vater?
653
00:56:16,868 --> 00:56:20,736
Er hat beides geschaffen,
diese Pflanze und ich.
654
00:56:22,974 --> 00:56:26,501
Er benutzte das Gift
um die Zusammensetzung meines Blutes zu verändern.
655
00:56:28,213 --> 00:56:32,547
- Ich weigere mich, so etwas zu akzeptieren...
- Wie verstehst du?
656
00:56:35,287 --> 00:56:36,276
Warten.
657
00:56:39,691 --> 00:56:40,680
Einen Moment.
658
00:56:56,141 --> 00:56:58,234
Siehst du die Eidechse, Giovanni?
659
00:56:58,877 --> 00:57:00,310
Schau ihn dir an.
660
00:57:01,479 --> 00:57:03,674
Schauen Sie sich dieses arme Geschöpf an, das sterben muss.
661
00:57:29,240 --> 00:57:30,969
Willst du mich immer noch?
662
00:57:33,244 --> 00:57:36,702
Halte mich in deinen Armen
Du wirkst immer noch genauso attraktiv?
663
00:57:51,096 --> 00:57:53,894
Im Namen Gottes,
Warum macht dein Vater das?
664
00:57:56,434 --> 00:57:59,369
Damit ich mich nie irren kann,
genauso wie meine Mutter.
665
00:57:59,971 --> 00:58:02,303
Außerhalb der Reichweite der Befleckung eines Menschen.
666
00:58:05,710 --> 00:58:06,802
Da, wissen Sie.
667
00:58:51,289 --> 00:58:52,278
NEIN!
668
00:58:57,629 --> 00:58:59,790
Du hast versucht, dich zu töten!
669
00:59:00,632 --> 00:59:02,896
Nimm dir das Leben!
670
00:59:05,036 --> 00:59:06,901
Ich will sterben!
671
00:59:08,306 --> 00:59:10,331
Lass mich bitte sterben!
672
00:59:11,443 --> 00:59:15,539
Mein Kind, ich wollte nur
Nimm die Probleme von dir.
673
00:59:16,681 --> 00:59:18,842
Ich wollte dich nie leiden sehen.
674
00:59:20,685 --> 00:59:24,917
Hast du gedacht, dass ich es jemals brauchen könnte?
der Liebe oder der Stärke eines Mannes?
675
00:59:25,990 --> 00:59:28,686
Aber all diese Jahre zusammen
676
00:59:29,694 --> 00:59:33,095
kann wegen diesem Jungen nicht abgeschlossen werden.
677
00:59:34,732 --> 00:59:36,256
gibst du ihm die Schuld?
678
00:59:36,668 --> 00:59:40,695
Ist Ihre Demenz wie?
Sie sehen nicht, was Sie getan haben?
679
00:59:41,606 --> 00:59:44,473
Sondern sich das Leben zu nehmen
wegen ihm?
680
00:59:45,877 --> 00:59:48,175
Glaubst du, ich werde es nicht versuchen?
681
00:59:56,020 --> 00:59:58,454
Du wirst nicht immer da sein
um mich aufzuhalten.
682
01:00:27,852 --> 01:00:30,013
Du hattest Grund aufzuwachen.
683
01:00:30,221 --> 01:00:32,485
So etwas habe ich noch nie gesehen.
684
01:00:32,757 --> 01:00:36,318
Die Säure korrodierte
alle Organe der Eidechse.
685
01:00:36,528 --> 01:00:39,326
Was für ein Monster ist dieser Rappaccini?
686
01:00:39,664 --> 01:00:42,155
Ist die Wissenschaft für ihn, dass sie so geworden ist?
687
01:00:42,534 --> 01:00:45,162
Er versuchte mich zu warnen,
halte mich fern.
688
01:00:45,703 --> 01:00:48,035
Wie kann ich helfen?
Ist es unmöglich?
689
01:00:48,106 --> 01:00:49,573
Geduld!
690
01:00:49,641 --> 01:00:52,576
Ich kann viele Möglichkeiten ausprobieren,
aber es wird einige Zeit dauern.
691
01:00:52,911 --> 01:00:55,209
- Gehen Sie nach Hause, um sich auszuruhen.
- NEIN!
692
01:00:55,647 --> 01:00:58,138
Ich bitte Sie.
hier kann man nichts machen.
693
01:01:01,052 --> 01:01:04,180
- Wenn es Hoffnung gibt...
- Ich gebe Ihnen umgehend Bescheid.
694
01:01:05,089 --> 01:01:06,351
Sehr gut, Sir.
695
01:01:45,863 --> 01:01:50,095
Egal zu welcher Zeit, es ist unerlässlich
Ich sehe dich heute Abend.
696
01:01:50,335 --> 01:01:51,666
G. Rappaccini
697
01:02:00,211 --> 01:02:04,705
Beatrice ist leider nicht da.
698
01:02:05,350 --> 01:02:10,310
Was passiert ist, war verärgert.
Ich musste ihm ein Beruhigungsmittel geben.
699
01:02:11,422 --> 01:02:15,256
Aber es ist vielleicht beides
dass wir uns selbst erhalten können.
700
01:02:16,694 --> 01:02:21,028
Als mir klar wurde
die Tiefe deiner Gefühle,
701
01:02:21,699 --> 01:02:24,065
Ich wollte, dass du es empfängst
eine Erklärung.
702
01:02:24,269 --> 01:02:28,171
Eine Erklärung, Entschuldigung oder traurig
für das, was du getan hast?
703
01:02:29,073 --> 01:02:32,907
Ich weiß so wenig, denken Sie
Ich könnte rückgängig machen, was ich getan habe?
704
01:02:33,111 --> 01:02:35,705
Glaubst du, ich hätte es mitgebracht?
705
01:02:36,314 --> 01:02:39,340
um die Hand meiner Tochter anzubieten
706
01:02:40,184 --> 01:02:42,914
wenn ich nicht deine Hochzeit bin?
707
01:02:43,554 --> 01:02:44,953
Wenn das stimmt...
708
01:02:45,056 --> 01:02:48,457
Beatrice will dich bei sich haben,
und nur ihr Glück für mich.
709
01:02:48,726 --> 01:02:50,353
Bei mir ist es auch so.
710
01:02:50,995 --> 01:02:53,327
Perfekt. Können wir unser Glas erheben?
711
01:02:56,734 --> 01:02:59,931
Bist du sicher, Beatrice?
wird sicher sein?
712
01:03:00,004 --> 01:03:02,472
Ich weiß nicht, was gebracht hatte
Erfahrungen,
713
01:03:02,707 --> 01:03:05,369
aber wenn sie immunisieren würden
Gifte Nachteile...
714
01:03:05,443 --> 01:03:07,673
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
715
01:03:08,279 --> 01:03:14,115
Der eigentliche Erfolg war gewesen
den menschlichen Geist zu immunisieren
716
01:03:15,086 --> 01:03:17,384
gegen das Gift des Bösen,
717
01:03:18,089 --> 01:03:20,557
statt gegen chemische Gifte.
718
01:03:22,393 --> 01:03:26,989
Es zählen nur zwei Männer
Nie im Leben meiner Tochter.
719
01:03:29,233 --> 01:03:33,169
Es schien eine Stunde zu dauern
dass die Erde unter meinen Füßen nachgab.
720
01:03:33,438 --> 01:03:36,236
Sie kehrte zu ihrem Platz zurück.
721
01:03:41,512 --> 01:03:44,948
Welches Wissen auch immer
Sie verdienen, denken Sie daran:
722
01:03:45,416 --> 01:03:47,782
Es gibt keine stärkere Kraft
723
01:03:48,019 --> 01:03:51,216
Nichts kann härter oder schneller fahren
ein Mann
724
01:03:52,190 --> 01:03:54,385
der Erfolg oder die Zerstörung
725
01:03:55,526 --> 01:03:57,517
die Liebe einer Frau.
726
01:04:01,999 --> 01:04:03,466
Ich fühle...
727
01:04:04,936 --> 01:04:06,699
Ich habe kaum geschlafen...
728
01:04:50,782 --> 01:04:52,306
Was ist das?
729
01:04:53,017 --> 01:04:55,645
- Was machst du?
- Es ist bereits erledigt.
730
01:04:57,522 --> 01:04:58,546
Was?
731
01:04:59,357 --> 01:05:02,918
Du wolltest Beatrice, nicht wahr?
Du kannst jetzt.
732
01:05:03,528 --> 01:05:05,393
Verstehst du?
733
01:05:06,130 --> 01:05:10,396
Solange du lebst,
niemand sonst kann zählen
734
01:05:10,935 --> 01:05:12,129
für Sie oder Sie.
735
01:05:15,006 --> 01:05:19,204
Das Böse und die Sünde werden in Ihrem Leben fehlen.
736
01:05:21,012 --> 01:05:22,240
Was sagst du?
737
01:05:22,780 --> 01:05:25,681
Geh zu ihr, Giovanni, berühre es.
738
01:05:26,184 --> 01:05:30,052
Nimm sie in deine Arme, umarme sie,
Mach sie zu deiner Frau!
739
01:05:30,621 --> 01:05:33,988
Ja, deine Frau.
Nichts kann dir schaden.
740
01:05:36,661 --> 01:05:38,185
Du hast dich verändert?
741
01:05:38,796 --> 01:05:41,026
Mach dir beides zu eigen,
742
01:05:41,499 --> 01:05:44,866
gegen alles Unreine
dieser Welt.
743
01:05:46,103 --> 01:05:50,267
Warum danken Sie mir nicht?
Das Glück, das du zum Schweigen gebracht hast?
744
01:05:51,576 --> 01:05:53,976
du hast mich gemacht
das Gleiche, was sie getan hat.
745
01:05:54,412 --> 01:05:56,277
Wollten Sie das?
746
01:05:56,481 --> 01:05:59,473
Die heiligen Bande der Ehe,
dass niemand brechen kann?
747
01:06:00,685 --> 01:06:03,779
Du hast den Verstand verloren, du bist verrückt!
748
01:06:04,922 --> 01:06:07,755
Du hast es nicht richtig gemacht!
749
01:06:13,631 --> 01:06:15,462
du kommst zurück.
750
01:06:16,067 --> 01:06:19,400
Alle anderen Orte, an denen Sie geschlossen sind,
Du wirst zurückkommen.
751
01:06:19,537 --> 01:06:22,665
Du kannst nirgendwo hingehen.
du kommst zurück.
752
01:07:57,201 --> 01:08:01,103
Diese schreckliche Sache, die Rappaccini
Du hast es geschafft, du und seine Tochter...
753
01:08:01,305 --> 01:08:03,569
Es ist so komplex.
754
01:08:04,675 --> 01:08:07,200
sagst du
Sie können uns nicht helfen?
755
01:08:07,411 --> 01:08:08,810
Ich bin mir nicht sicher.
756
01:08:14,385 --> 01:08:17,183
Ich sagte, das Problem sei komplex.
757
01:08:17,521 --> 01:08:21,890
Rappaccini ist die Transformation gelungen
Diese giftige Pflanze aus Indien
758
01:08:22,226 --> 01:08:27,254
seinen eigenen Saft produzieren
eine seltsame Lösung von Blausäure.
759
01:08:30,968 --> 01:08:32,868
So ist mein Blut geworden?
760
01:08:33,738 --> 01:08:37,003
- Ich hoffe es.
- Wie meinst du das?
761
01:08:37,241 --> 01:08:40,005
Wir wissen, dass wir diese Pflanze berühren
Todesursachen.
762
01:08:40,611 --> 01:08:43,842
Es gelang mir jedoch, ein Gegenmittel zu finden
763
01:08:43,981 --> 01:08:46,882
wodurch alle Effekte aufgehoben werden
der Einfluss dieser Säure.
764
01:08:47,151 --> 01:08:49,278
- Professor!
- Theoretisch.
765
01:08:49,720 --> 01:08:52,518
Aber woher soll ich das wissen?
Was wirst du mit dir machen?
766
01:08:53,057 --> 01:08:56,823
Stellen Sie die Ergebnisse am Menschen fest
erfordern jahrelange Tests.
767
01:08:57,995 --> 01:09:02,159
Jahre?
Aber jede Stunde ist tausend Jahre wert!
768
01:09:03,267 --> 01:09:05,326
Beatrice und ich haben keine Zeit.
769
01:09:09,540 --> 01:09:10,529
Gib es!
770
01:09:14,378 --> 01:09:16,744
Mein Gewissen erlaubt es mir
Gib es dir?
771
01:09:17,715 --> 01:09:19,580
Es erlaubt dir, mich abzulehnen?
772
01:09:32,797 --> 01:09:34,788
Nein, ich bitte Sie, legen Sie es dort ab.
773
01:09:39,270 --> 01:09:42,865
Was auch immer passiert,
Wir haben eine Schuld bei dir.
774
01:09:48,312 --> 01:09:50,075
Gott segne dich!
775
01:10:19,677 --> 01:10:22,305
Du brauchst dich nicht von mir fernzuhalten.
776
01:10:22,580 --> 01:10:24,070
Wie meinst du das?
777
01:10:28,819 --> 01:10:31,549
Du weißt es immer noch nicht
was letzte Nacht passiert ist.
778
01:10:46,704 --> 01:10:49,468
Sie sehen, ich lebe noch.
779
01:10:51,575 --> 01:10:53,475
Das war die Antwort deines Vaters.
780
01:10:54,311 --> 01:10:56,609
Ich war nicht in der Lage, dich zu verwandeln.
781
01:11:01,051 --> 01:11:02,382
NEIN!
782
01:11:03,988 --> 01:11:05,751
Das ist nicht das, was ich wollte.
783
01:11:07,558 --> 01:11:09,048
Wenn ich das gewusst hätte...
784
01:11:12,062 --> 01:11:14,690
Jetzt wir
Beide verschlossen
785
01:11:16,600 --> 01:11:18,295
Beide Gefangene.
786
01:11:19,303 --> 01:11:20,964
Nein, wir können fliehen.
787
01:11:21,238 --> 01:11:24,139
Professor Baglioni
habe dieses Gegenmittel hergestellt
788
01:11:24,542 --> 01:11:26,635
was die Wirkung des Giftes aufheben sollte.
789
01:11:30,714 --> 01:11:32,705
Wenn es uns wirklich befreien kann ...
790
01:11:33,284 --> 01:11:34,842
Bitte, Beatrice.
791
01:11:38,489 --> 01:11:39,478
NEIN!
792
01:11:40,391 --> 01:11:42,882
- Schnell, gib es mir!
- Nein, warte.
793
01:12:01,745 --> 01:12:03,235
Der Narr!
794
01:12:03,948 --> 01:12:08,009
Das Gift war sein Leben, genau wie Ihres.
Das konnte ihn nur töten.
795
01:12:09,186 --> 01:12:10,744
Du hast gemordet.
796
01:12:10,955 --> 01:12:15,255
Aber du wolltest es. Ich habe dir gegeben.
Ihr könntet zusammenbleiben.
797
01:12:16,594 --> 01:12:18,152
Das ist es, was wir tun.
798
01:12:29,840 --> 01:12:33,298
Beatrice, mein Kind,
Ich wollte nur dein Glück.
799
01:12:37,248 --> 01:12:41,912
Wie konntest du mir geben
etwas, was du nicht tust?
800
01:12:45,956 --> 01:12:49,050
Du konntest mir diesen Hass nicht entgegenbringen.
801
01:12:59,737 --> 01:13:01,602
Warte auf mich.
802
01:13:05,943 --> 01:13:09,208
Ich liebe dich immer, wo auch immer ich...
803
01:14:28,692 --> 01:14:30,819
Wo das Böse beginnt,
804
01:14:31,729 --> 01:14:33,663
endet dort, wo er
805
01:14:34,031 --> 01:14:37,159
Das menschliche Auge kann unterscheiden
die subtile Grenze
806
01:14:37,301 --> 01:14:40,270
zwischen vernünftig und verrückt
807
01:14:41,605 --> 01:14:46,304
Und wenn nicht, ist er ein so kluger Richter
um die Gründe für einen Mann abzuschätzen
808
01:14:46,377 --> 01:14:48,470
für die Sünden, die er begeht
809
01:14:53,384 --> 01:14:58,378
Das Haus mit den sieben Giebeln
810
01:15:06,797 --> 01:15:10,790
Das Haus der sieben Giebel wurde geboren
811
01:15:11,101 --> 01:15:12,898
während eines Jahres des Terrors.
812
01:15:13,370 --> 01:15:17,807
1691 ist das Hysterie
eroberte Neuengland
813
01:15:18,042 --> 01:15:21,603
und dass die Unschuldigen hingerichtet wurden
als Hexen.
814
01:15:21,979 --> 01:15:25,710
Ja, eine Zeit des Grauens und des Blutes,
815
01:15:25,883 --> 01:15:29,046
der dieses Haus verlassen hat
ein unvergesslicher eindruck
816
01:15:29,119 --> 01:15:33,055
seit über 150 Jahren.
817
01:15:55,079 --> 01:15:57,707
Du hast es also endlich gewagt, zurückzukehren.
818
01:16:02,920 --> 01:16:06,287
Das ist meine Frau Alice. Meine Schwester Hannah.
819
01:16:09,993 --> 01:16:12,461
Sind Sie sicher, dass wir das können?
hier eindringen?
820
01:16:12,529 --> 01:16:13,689
Hausfriedensbruch?
821
01:16:13,764 --> 01:16:17,165
Dieses Haus gehört mir als
zu meiner Schwester. Nicht wahr, Hannah?
822
01:16:17,634 --> 01:16:21,229
Ihre 17-jährige Abwesenheit
Ich bezweifle das zu Recht.
823
01:16:21,338 --> 01:16:23,806
Möchten Sie dies auf dem Boden montieren?
824
01:16:25,476 --> 01:16:27,535
Meine Füße haben mich so weit geführt.
825
01:16:27,744 --> 01:16:31,077
Aber ich werde keinen Schritt mehr machen
in diesem Haus.
826
01:16:37,521 --> 01:16:40,285
- Warum diese Worte?
- Unsinn, es macht keinen Sinn.
827
01:16:40,424 --> 01:16:42,392
Ich wäre mir nicht so sicher, Gerald.
828
01:16:42,493 --> 01:16:46,623
Glaubst du nicht, die ganze Stadt ist sich dessen bewusst?
einen Pyncheon zurückgeben?
829
01:16:46,730 --> 01:16:49,358
Er wird uns rübergehen lassen
uns selbst.
830
01:16:49,566 --> 01:16:52,296
Nimmst du dein altes Zimmer?
831
01:16:53,303 --> 01:16:56,033
Wenn möglich, wäre es besser zu zweit.
832
01:16:56,907 --> 01:17:00,570
Gerald hat einen leichten Schlaf
und störe mich nicht.
833
01:17:01,478 --> 01:17:04,709
Sehr gut. Du kannst das Zimmer haben
Kumpel, neben mir.
834
01:17:12,589 --> 01:17:15,990
Wenn unsere Anwesenheit
Bring dich in große Verlegenheit...
835
01:17:16,126 --> 01:17:20,756
Das kann ich nur sagen, mein Bruder
hat bei seiner Rückkehr einen schweren Fehler begangen.
836
01:17:27,271 --> 01:17:28,260
Ja?
837
01:17:28,338 --> 01:17:30,067
Darf ich fragen warum?
838
01:17:31,441 --> 01:17:33,841
Sieht so aus, als wüssten Sie es nicht
nicht wirklich...
839
01:17:35,212 --> 01:17:39,012
Was auch immer der Grund für die Rücksendung sein mag
Gerald ist derjenige, der entschieden hat.
840
01:17:39,183 --> 01:17:42,118
Er hat bereits andere Fehler gemacht
Ich musste akzeptieren.
841
01:18:03,740 --> 01:18:04,968
Was hat er?
842
01:18:11,381 --> 01:18:13,849
Plötzlich ist mir kalt.
843
01:18:14,651 --> 01:18:16,516
Es gibt keinen Luftstrom.
844
01:18:23,293 --> 01:18:25,557
Es ist ein seltsames Kältegefühl.
845
01:19:08,839 --> 01:19:12,400
Ich werde mich wahrscheinlich besser fühlen
morgen früh
846
01:19:13,076 --> 01:19:16,409
wenn ich kann
Blick in den Garten
847
01:19:16,747 --> 01:19:19,580
und sehen Sie den Hain und die alten Brunnen.
848
01:19:20,050 --> 01:19:22,678
Woher wusstest du das?
der Blick aus dem Fenster?
849
01:19:24,221 --> 01:19:26,451
Ist der Garten dort gut?
850
01:19:27,190 --> 01:19:30,387
Ja, es ist da.
851
01:19:32,729 --> 01:19:35,357
Ich weiß nicht, woher ich das wusste.
852
01:19:35,932 --> 01:19:38,628
Gerald hat es mir nicht gesagt.
853
01:19:54,818 --> 01:19:56,513
Hannah, wie kann...
854
01:22:34,978 --> 01:22:38,038
Sie haben Angst vor einem blutbefleckten Stuhl?
855
01:22:39,649 --> 01:22:44,382
Oder er weiß zu viel darüber
unsere berühmten Vorfahren, die dort starben?
856
01:22:44,521 --> 01:22:47,081
Erwarte nicht meinen Tod.
857
01:22:47,224 --> 01:22:50,489
Ich habe keine Absicht
diesen Stuhl mit meinem Körper zu schmücken.
858
01:22:50,794 --> 01:22:52,421
Auch er tat es nicht.
859
01:22:53,864 --> 01:22:55,354
Du bist ein Idiot.
860
01:22:55,765 --> 01:22:58,427
Kein Mann in unserer Familie
ist er sonst gestorben?
861
01:22:58,902 --> 01:23:02,804
Nun, ich werde der Erste sein.
Angst treibt mich nicht an.
862
01:23:03,006 --> 01:23:06,703
Ich werde nicht mehr weggehen, wenn ich davon nicht mehr überzeugt bin
Zuhause, was ich will, nicht vorher.
863
01:23:06,877 --> 01:23:09,402
Glaubst du, du bist schlauer als ein Geist?
864
01:23:09,779 --> 01:23:14,011
Sind Sie vor der Todesanordnung geschützt?
einem Schicksal trotzen, das diese Familie zerstört hat?
865
01:23:14,084 --> 01:23:16,518
Ich werde so lange wie nötig am Leben bleiben.
866
01:23:16,686 --> 01:23:21,123
Dies liegt nicht an Ihnen. Mann
In diesem Haus begraben wird es nicht warten.
867
01:23:21,625 --> 01:23:25,117
Kehren Sie zu Ihren Bücherdämonen zurück
und Hexerei.
868
01:23:25,195 --> 01:23:26,958
Das sind deine einzigen Begleiter.
869
01:23:27,030 --> 01:23:30,693
Warum nicht? Das Familienerbe
ist nicht durch das Glücksspiel der Toten verloren gegangen.
870
01:23:30,767 --> 01:23:34,760
Du hast alles verloren, du denkst, du kannst es
Ich nehme, was mir gehört, oder?
871
01:23:34,838 --> 01:23:35,998
Zu dir?
872
01:23:36,740 --> 01:23:39,231
Du willst, dass viele Dinge wahr sind,
liebe Schwester.
873
01:23:39,409 --> 01:23:41,604
Du wirst das Versteck nie finden.
874
01:23:41,745 --> 01:23:43,975
Ich durchsuchte das Haus von oben bis unten,
875
01:23:44,047 --> 01:23:47,346
wie jeder Pyncheon 150 Jahre.
876
01:23:47,951 --> 01:23:50,647
Der Geist wird dich nicht finden lassen.
877
01:23:51,187 --> 01:23:55,385
Die Frage ist nicht, ob
wo man es findet, aber wie.
878
01:24:02,165 --> 01:24:05,032
Jetzt sehen
wenn ein Tod mich aufhalten kann.
879
01:24:25,155 --> 01:24:27,715
- Wo ist Gerald da?
- Er sagte nichts.
880
01:24:28,391 --> 01:24:31,485
Aber wenn du willst, dass es am Leben bleibt,
Mach es hier raus.
881
01:24:31,628 --> 01:24:32,856
Er lebt noch?
882
01:24:33,229 --> 01:24:35,356
Sehen Sie diese Blutflecken?
883
01:24:41,938 --> 01:24:45,601
Das war sein Blut, das von seinen Lippen floss.
884
01:24:46,576 --> 01:24:48,339
Sein Grabstein trägt das Datum
885
01:24:48,678 --> 01:24:51,875
diejenigen vom 17. März 1691
886
01:24:52,349 --> 01:24:54,977
die Nacht seines ersten Tages hier.
887
01:24:57,721 --> 01:24:59,882
Ein verfluchtes Schicksal verfolgt Pyncheon.
888
01:24:59,990 --> 01:25:02,823
Alle Männer der Familie
ist auf die gleiche Weise gestorben.
889
01:25:03,226 --> 01:25:08,061
Und wenn Gerald nicht geht,
auch sterben Blut auf seinen Lippen.
890
01:25:42,699 --> 01:25:44,189
Wir wohnen beide hier
891
01:25:44,267 --> 01:25:46,633
Sag mir wenigstens, wer heute Abend kommt.
892
01:25:46,703 --> 01:25:48,227
Sie werden es wissen, wenn er angekommen ist.
893
01:25:48,304 --> 01:25:50,238
Was versteckst du, Gerald?
894
01:25:50,306 --> 01:25:52,638
Du bist von zu Hause weggelaufen
heute Nachmittag.
895
01:25:52,709 --> 01:25:55,405
Wenn das das Geheimnis ist,
Ich habe das Recht, es zu wissen.
896
01:25:55,545 --> 01:25:58,139
Das sind Sie, um sich einzumischen
meine persönlichen Angelegenheiten?
897
01:25:58,214 --> 01:26:01,445
Welches Recht, mit Alice zu sprechen
Blutflecken auf dem Stuhl?
898
01:26:01,518 --> 01:26:04,510
Wie lange denkst du?
die Wahrheit verschweigen?
899
01:26:11,194 --> 01:26:13,924
Ihre Besucher werden vielleicht nicht kommen.
900
01:26:14,064 --> 01:26:17,329
Die Zeit ist vorbei
was Pyncheon bestellen könnte
901
01:26:17,467 --> 01:26:19,992
und jeder sollte ihnen gehorchen.
902
01:26:55,605 --> 01:26:57,266
Endlich kommen Sie zu uns.
903
01:26:57,507 --> 01:27:00,305
Dein leeres Zimmer
Sie leistet dir bessere Gesellschaft?
904
01:27:02,345 --> 01:27:03,710
Jemand kommt.
905
01:27:04,981 --> 01:27:09,008
Was sagst du? Draußen ist niemand.
906
01:27:10,620 --> 01:27:12,144
Sein Name ist Jonathan Maule.
907
01:27:23,500 --> 01:27:25,092
Jonathan Maule?
908
01:27:26,536 --> 01:27:28,527
Wartest du darauf?
909
01:27:28,838 --> 01:27:32,865
Ja. Und wenn Sie Einwände haben,
speichere sie für mich.
910
01:27:45,855 --> 01:27:48,847
Wer hat dir das gesagt, Jonathan Maule?
kam heute Abend hierher?
911
01:27:50,226 --> 01:27:51,750
Niemand hat es mir gesagt.
912
01:28:27,697 --> 01:28:28,721
Es ist passiert.
913
01:28:31,568 --> 01:28:33,399
Jonathan Maule ist angekommen.
914
01:28:47,050 --> 01:28:48,950
Sie hat recht, es ist da.
915
01:29:03,099 --> 01:29:06,466
Wie konntest du das wissen?
etwas über einen Mann dieses Namens?
916
01:29:07,070 --> 01:29:08,935
Haben Sie sich jemals getroffen?
917
01:29:10,173 --> 01:29:11,697
Nein, niemals.
918
01:29:13,710 --> 01:29:16,201
Wie konnte ich das wissen?
er kam?
919
01:29:16,746 --> 01:29:17,804
Wie?
920
01:29:18,181 --> 01:29:19,842
Du konntest es nicht tun,
921
01:29:20,717 --> 01:29:24,448
es sei denn etwas
In diesem Haus hast du nicht geblasen.
922
01:29:26,489 --> 01:29:30,619
- Herr Pyncheon?
- Ja. Hast du mein Wort?
923
01:29:31,661 --> 01:29:34,255
Mein Geschäft hielt mich lange zurück.
924
01:29:34,564 --> 01:29:36,429
Ich hörte draußen Musik.
925
01:29:36,499 --> 01:29:39,263
Ja, meine Frau hat gespielt.
926
01:29:39,335 --> 01:29:41,860
Lass uns im Arbeitszimmer reden,
Herr Maule.
927
01:30:00,957 --> 01:30:02,356
Frau Pyncheon,
928
01:30:03,927 --> 01:30:06,395
Wo hast du diese Musik gelernt?
929
01:30:07,997 --> 01:30:09,259
Ich...
930
01:30:10,767 --> 01:30:12,598
Ich hatte noch nie gespielt.
931
01:30:14,504 --> 01:30:16,335
Oder sogar verstanden.
932
01:30:17,073 --> 01:30:18,097
Herr Maule?
933
01:30:19,776 --> 01:30:21,073
Es tut mir Leid.
934
01:30:21,811 --> 01:30:25,872
Tut mir leid, dass ich mich auch einmisch.
Es war nur eine Überraschung.
935
01:30:26,349 --> 01:30:28,476
Wir können jetzt reden
Herr Maule.
936
01:30:37,060 --> 01:30:38,550
Guten Abend, Miss Pyncheon.
937
01:30:38,962 --> 01:30:41,453
Ich hätte nie gedacht, dass du es hier siehst.
938
01:30:41,631 --> 01:30:43,758
Ich hätte nie gedacht, dass du mich eingeladen hast.
939
01:31:01,651 --> 01:31:03,414
Nehmen Sie Platz, Herr Maule.
940
01:31:05,154 --> 01:31:09,181
Ich gebe nicht vor, es zu ignorieren
die langjährige Meinungsverschiedenheit
941
01:31:09,258 --> 01:31:12,159
zwischen unseren beiden Familien, Sir.
942
01:31:12,595 --> 01:31:15,758
Aber ich habe es immer gesagt
ein Glas guten Whiskey
943
01:31:15,865 --> 01:31:19,392
ist besser als Öl
um unruhige Gewässer zu beruhigen.
944
01:31:22,672 --> 01:31:25,505
Wood und ich wünschen Ihnen Gesundheit, Sir.
945
01:31:27,677 --> 01:31:31,306
Das sieht ein wenig nach Pyncheon aus
Laden Sie einen Maule zum Chatten ein.
946
01:31:31,748 --> 01:31:33,306
Sicherlich hast du recht
947
01:31:33,449 --> 01:31:36,282
es sei denn, beide werden davon profitieren.
948
01:31:36,419 --> 01:31:39,445
Dort gewannen nur Pyncheons,
hätten unsere Vorfahren gesagt.
949
01:31:39,655 --> 01:31:42,453
Wir leben in einem aufgeklärten Zeitalter, Herr Maule.
950
01:31:42,825 --> 01:31:47,228
Es begann eine Familienfehde
im Jahr 1690 kann uns kaum beschäftigen.
951
01:31:49,499 --> 01:31:51,262
Was würdest du Pyncheon?
952
01:31:52,001 --> 01:31:54,299
Ich würde mich gerne mit Ihnen austauschen.
953
01:31:54,470 --> 01:31:58,167
Seit Generationen Ihre Familie
hat einige Informationen.
954
01:31:58,808 --> 01:32:01,606
Du redest über das Verstecken
dieses Haus?
955
01:32:02,011 --> 01:32:03,478
Genau.
956
01:32:03,746 --> 01:32:06,112
Ihr Vorfahre war der Architekt.
957
01:32:06,182 --> 01:32:08,343
Er hätte den Ort gekannt.
958
01:32:08,651 --> 01:32:13,520
Deine Schwester hat es vor einem Jahrzehnt versucht
um zu lernen, was ich wusste.
959
01:32:13,856 --> 01:32:15,585
Ich dachte auch.
960
01:32:16,359 --> 01:32:18,919
Aber ich möchte einen Vorschlag machen
sonst:
961
01:32:19,896 --> 01:32:23,855
Haus der sieben Giebel,
Nachteile dieser Informationen.
962
01:32:24,934 --> 01:32:28,597
Pyncheon, du bietest mir an
ein Grab in Trümmern
963
01:32:28,771 --> 01:32:31,433
auf einem von meinen Vorfahren gestohlenen Land gebaut?
964
01:32:31,874 --> 01:32:35,366
Die Gerichte haben sich mit dieser Angelegenheit befasst
Es ist 150 Jahre alt, Sir.
965
01:32:35,578 --> 01:32:38,103
Gerichte
unterliegt den Launen von Pyncheon.
966
01:32:38,614 --> 01:32:40,878
Wenn ich wüsste, wo sich dieser Cache befindet,
967
01:32:41,050 --> 01:32:44,144
Nichts auf der Welt könnte mich dazu bringen
Du verrätst es.
968
01:32:44,987 --> 01:32:46,978
Meine Familie hat genug gelitten
969
01:32:47,090 --> 01:32:49,581
der Fluch
Maule hat einen Gips drauf.
970
01:32:49,992 --> 01:32:52,984
Hast du es erklärt?
Der Mann, der in deinem Keller begraben liegt?
971
01:32:53,129 --> 01:32:56,929
Dieser Fluch ist vorbei.
Die Vergangenheit ist Vergangenheit.
972
01:33:01,904 --> 01:33:03,269
Ist er?
973
01:33:13,015 --> 01:33:16,678
Nach diesem Fluch
Pyncheon muss das Blut trinken.
974
01:33:17,587 --> 01:33:21,751
Bist du dir so sicher?
dass die Vergangenheit Vergangenheit ist?
975
01:33:45,848 --> 01:33:46,974
Frau Pyncheon?
976
01:33:47,150 --> 01:33:48,674
Herr Maule, bitte.
977
01:33:49,485 --> 01:33:53,046
Du schienst etwas zu verstehen
das Lied, das ich heute Abend gespielt habe
978
01:33:53,189 --> 01:33:55,248
mehr als ich selbst verstehe.
979
01:33:56,225 --> 01:33:58,090
Dieses Stück ist sehr alt.
980
01:33:59,495 --> 01:34:04,489
Ich habe noch nie ein Kind gehört,
gespielt von meiner Großmutter.
981
01:34:04,934 --> 01:34:06,731
Und doch kannte ich ihn.
982
01:34:07,403 --> 01:34:10,770
Ich scheine viele Dinge zu wissen
Ich sollte nicht,
983
01:34:11,807 --> 01:34:16,767
und immer wann
wo mich ein Schauer durchströmt,
984
01:34:17,213 --> 01:34:19,238
als wäre ich besessen.
985
01:34:20,416 --> 01:34:22,714
Ich kannte deinen Namen
ohne zu hören.
986
01:34:23,319 --> 01:34:26,755
Ich habe deine Anwesenheit an der Tür gespürt
bevor du zuschlägst.
987
01:34:28,291 --> 01:34:31,055
Du bittest um eine Erklärung.
988
01:34:31,294 --> 01:34:35,526
Herr Maule, falls vorhanden,
Grace, ich muss es wissen.
989
01:34:37,266 --> 01:34:39,632
Wie man es erklärt
meine eigenen Eindrücke?
990
01:34:40,069 --> 01:34:42,833
Nachdem Sie die Nachricht Ihres Mannes erhalten haben
Ich bin nicht gekommen.
991
01:34:42,972 --> 01:34:46,237
Aber etwas verfolgte mich im Kopf
und zwang mich zu kommen.
992
01:34:46,709 --> 01:34:49,507
Ich beschimpf mich immer noch
993
01:34:49,645 --> 01:34:52,045
Ich habe gesehen, wie du dieses Lied gespielt hast.
994
01:34:52,181 --> 01:34:53,739
Es war tatsächlich dein Gesicht,
995
01:34:53,849 --> 01:34:57,216
Du trägst das gleiche Kleid,
Deine Hände auf den Schlüsseln, wie ich gesehen habe.
996
01:34:57,286 --> 01:35:00,881
Als ob ich es gewusst hätte
Würfel deine Geburt,
997
01:35:02,391 --> 01:35:04,188
oder sogar schon vorher.
998
01:35:06,395 --> 01:35:09,125
Ja, ich glaube
habe das Gleiche empfunden.
999
01:35:11,601 --> 01:35:13,899
Aber ohne dass wir jemals gesehen wurden
vor heute Abend.
1000
01:35:14,971 --> 01:35:17,405
Wir sind dort angekommen, Herr Maule?
1001
01:35:19,308 --> 01:35:21,742
Du weißt, dass das Haus
erleidet einen Fluch?
1002
01:35:22,945 --> 01:35:24,742
Hannah hat es mir erzählt.
1003
01:35:24,847 --> 01:35:28,647
du, das hat sie auch gesagt
der gegen den Pyncheon gestimmt hat,
1004
01:35:28,718 --> 01:35:31,653
Matthew Maule, wurde darunter begraben?
1005
01:35:35,324 --> 01:35:36,655
Gestern Abend
1006
01:35:37,793 --> 01:35:40,455
meine Tür stand offen,
aber da war niemand.
1007
01:35:40,696 --> 01:35:43,460
Aber irgendjemand oder etwas
eingegeben,
1008
01:35:43,566 --> 01:35:45,534
Ich konnte ihre Anwesenheit spüren.
1009
01:35:46,102 --> 01:35:47,763
Und nach seinem Weggang
1010
01:35:48,771 --> 01:35:50,238
Ich habe das gefunden,
1011
01:35:51,807 --> 01:35:53,206
dieses Medaillon.
1012
01:36:02,118 --> 01:36:05,087
Dieses Porträt gehört Ihnen.
1013
01:36:06,255 --> 01:36:09,190
Nein, ich weiß es nicht,
1014
01:36:09,625 --> 01:36:12,253
Ich weiß nicht, was das bedeutet, Medaillon.
1015
01:36:12,928 --> 01:36:15,226
Ich wollte nicht
Kommen Sie und treffen Sie sich
1016
01:36:15,364 --> 01:36:18,299
aber zwinge mich zum Stress
um es dir zu geben.
1017
01:36:20,970 --> 01:36:23,598
Es gibt uns vielleicht die Antwort.
1018
01:36:25,074 --> 01:36:27,599
Diese Antwort kenne ich nicht.
1019
01:36:27,810 --> 01:36:30,301
Und ich bin mir nicht sicher
wissen wollen.
1020
01:36:30,646 --> 01:36:32,614
Ich werde von hier aus gehen
1021
01:36:34,283 --> 01:36:38,242
die Existenz vergessen
Haus mit sieben Giebeln.
1022
01:37:45,087 --> 01:37:47,282
Ich möchte reden.
1023
01:37:47,790 --> 01:37:50,281
Wir haben nichts zu sagen.
1024
01:37:50,493 --> 01:37:52,757
Ich möchte dieses Haus einfach verlassen.
1025
01:37:53,929 --> 01:37:56,090
Du wirst gehen, wenn ich es dir sage.
1026
01:37:56,165 --> 01:38:00,795
Ich kann nicht gehen,
Ich fühle mich verrückt.
1027
01:38:01,737 --> 01:38:03,796
Versuchen Sie nicht, mich zurückzuhalten, ich flehe Sie an.
1028
01:38:04,440 --> 01:38:06,931
Ich reise morgen zum ersten Mal ab.
1029
01:38:07,076 --> 01:38:10,443
Du bist meine Frau. Tue, was ich...
1030
01:38:54,089 --> 01:38:56,284
Nora.
1031
01:40:32,021 --> 01:40:34,990
Matthew, du bist gekommen,
1032
01:40:36,759 --> 01:40:39,694
nach den endlosen Jahren des Wartens.
1033
01:40:47,970 --> 01:40:49,835
Du hast mich Matthew genannt.
1034
01:40:51,407 --> 01:40:52,704
Aber trotzdem...
1035
01:40:55,044 --> 01:40:56,511
eine weitere fand hier statt.
1036
01:40:57,546 --> 01:40:58,444
II...
1037
01:40:59,281 --> 01:41:02,148
Er trug eine Lederschürze eines Schmieds.
1038
01:41:04,053 --> 01:41:06,749
Hier hatte Matthew Maule seine Schmiede,
1039
01:41:06,822 --> 01:41:10,451
neben dem Brunnen, vor dem Bau
Haus mit sieben Giebeln.
1040
01:41:12,895 --> 01:41:14,795
Was wollte er von mir?
1041
01:41:15,598 --> 01:41:19,034
Warum wurde er in den Garten geschickt?
1042
01:41:19,234 --> 01:41:21,725
Vielleicht wusste er, dass ich es tun würde.
1043
01:41:26,375 --> 01:41:30,436
Ich hatte das Gefühl, dich zu kennen
vor meiner Geburt, sage ich dir.
1044
01:41:31,213 --> 01:41:33,841
Ich denke jetzt, dass es vorher war.
1045
01:41:34,883 --> 01:41:39,286
Vielleicht ist es das, was wir fühlen
reicht 150 Jahre zurück.
1046
01:41:41,357 --> 01:41:43,518
Das Medaillon soll er uns verraten?
1047
01:41:43,726 --> 01:41:45,057
Das denke ich.
1048
01:41:47,563 --> 01:41:52,466
Alice, deine Großmutter war ihr Name
Holbrook, Deborah Holbrook?
1049
01:41:55,504 --> 01:41:56,801
Woher weißt du das?
1050
01:41:56,872 --> 01:42:00,569
Ich habe alte Papiere durchsucht
seit du mir das Medaillon gegeben hast.
1051
01:42:00,709 --> 01:42:04,270
Die junge Frau, die sieht
Nora ist Holbrook.
1052
01:42:08,851 --> 01:42:10,751
Matthew hat mich auch angerufen.
1053
01:42:11,320 --> 01:42:15,188
Nora war mit Matthew Holbrook verheiratet
bevor er gehängt wurde.
1054
01:42:15,758 --> 01:42:18,886
Er wurde als Hexe verurteilt
von Colonel Jeffrey Pyncheon,
1055
01:42:19,061 --> 01:42:22,895
weil es das Land begehrte,
eine, die wir finden.
1056
01:42:25,534 --> 01:42:28,833
Aber warum dann das Grab von Matthäus?
es ist sie?
1057
01:42:29,738 --> 01:42:31,672
Um dieses Haus zu bauen,
1058
01:42:31,740 --> 01:42:35,972
Pyncheon musste auf das Einzige zurückgreifen
Stadtarchitekt, Bruder von Matthew.
1059
01:42:36,779 --> 01:42:39,247
Damals war es abergläubisch.
1060
01:42:39,848 --> 01:42:42,214
Pyncheon widersetzte sich
der Fluch von Matthäus,
1061
01:42:42,384 --> 01:42:45,512
obwohl sein Bruder es gewollt hatte
Sehen Sie, wie es geschieht.
1062
01:42:47,523 --> 01:42:49,787
Und es wurde wahr.
1063
01:42:53,062 --> 01:42:55,189
Dieses Stück hast du gespielt.
1064
01:42:55,330 --> 01:42:56,388
Ja?
1065
01:42:58,200 --> 01:43:01,135
Nora Holbrook hatte an Matthew geschrieben.
1066
01:43:02,671 --> 01:43:04,400
Verstehst du nicht?
1067
01:43:04,907 --> 01:43:08,900
Matthew wurde vor ihm und Nora gehängt
konnte ihre Liebe erkennen.
1068
01:43:09,778 --> 01:43:12,975
Aber diese Liebe ist nicht verblasst
mit Matthäus.
1069
01:43:13,415 --> 01:43:16,851
Er will ihn noch einmal live sehen
durch uns.
1070
01:43:17,720 --> 01:43:19,210
Jonathan
1071
01:43:20,589 --> 01:43:22,181
Diese Liebe dürfen wir nicht.
1072
01:43:22,558 --> 01:43:25,550
Warum waren wir also so?
zueinander hingezogen
1073
01:43:25,794 --> 01:43:28,319
Wenn wir uns lieben sollen?
1074
01:43:37,439 --> 01:43:40,340
Wirst du etwas tun, das du bereust?
1075
01:43:40,509 --> 01:43:43,876
- Geh mir einfach aus dem Weg.
- Ich habe es von meinem Fenster aus gesehen.
1076
01:43:44,947 --> 01:43:47,074
Du weißt also, warum ich Maule töten werde.
1077
01:43:47,182 --> 01:43:49,980
Töte deine einzige Chance
um den Cache zu finden?
1078
01:43:50,152 --> 01:43:54,111
Deine Blindheit hält dich dort, um zu sehen
Der Schlüssel sind sie?
1079
01:43:54,289 --> 01:43:56,280
Ihnen? Du bist verrückt.
1080
01:43:56,792 --> 01:43:59,226
Ich will meinen Anteil am Geld.
1081
01:43:59,528 --> 01:44:01,519
Ich werde nicht zulassen, dass du alles ruinierst.
1082
01:44:02,431 --> 01:44:04,592
Soll ich gehen?
Ich nehme meine Frau?
1083
01:44:04,700 --> 01:44:06,497
Stolz kann nicht essen.
1084
01:44:08,303 --> 01:44:11,568
Sobald der Cache gefunden wurde,
Du kannst tun, was du willst.
1085
01:44:11,740 --> 01:44:12,968
Aber nicht jetzt.
1086
01:44:16,114 --> 01:44:17,945
Ich bin immer noch die Frau von Gerald.
1087
01:44:21,586 --> 01:44:23,247
Gehen Sie bitte jetzt.
1088
01:44:27,359 --> 01:44:29,691
Wir sehen uns wieder.
1089
01:44:38,103 --> 01:44:39,434
Entweder.
1090
01:44:42,374 --> 01:44:46,367
Ich möchte nur zum Ausdruck bringen
meine eigene Liebe,
1091
01:44:46,811 --> 01:44:48,278
nicht das von Matthäus.
1092
01:46:13,498 --> 01:46:18,492
SIE SOLLTEN NICHT AUS
1093
01:46:37,088 --> 01:46:39,181
Warum bist du hier unten?
1094
01:46:48,032 --> 01:46:49,522
Ich kann es dir sagen.
1095
01:46:49,701 --> 01:46:51,066
Warum nicht?
1096
01:46:51,703 --> 01:46:53,728
Jonathan Maule hat er dich gesandt?
1097
01:46:54,706 --> 01:46:55,730
Nein.
1098
01:46:56,007 --> 01:46:59,272
Lüge nicht.
Er hat dir gesagt, wo sich der Cache befindet.
1099
01:46:59,477 --> 01:47:00,910
Aber das ist falsch!
1100
01:47:01,713 --> 01:47:04,409
Muss ich dich zwingen, mir die Wahrheit zu sagen?
1101
01:47:04,582 --> 01:47:05,776
Was ist das?
1102
01:47:05,984 --> 01:47:10,216
Bist du bereit, Jonathan zu öffnen?
Türen, die du verschlossen gehalten hast?
1103
01:47:20,832 --> 01:47:22,800
Wer darf im Haus sein?
1104
01:47:53,531 --> 01:47:55,192
Was ist das?
1105
01:47:55,733 --> 01:47:58,201
Das Spektrum von Matthew Maule?
1106
01:47:58,503 --> 01:47:59,561
Warum?
1107
01:48:00,038 --> 01:48:04,338
Jonathan hat er aus seinem Grab geholt
zwischen dich und mich kommen?
1108
01:48:04,409 --> 01:48:05,706
Ist es das, was er will?
1109
01:48:05,777 --> 01:48:07,472
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.
1110
01:48:07,645 --> 01:48:10,478
Sie haben Matthew Maule zurückgebracht
und sonst niemand.
1111
01:48:10,615 --> 01:48:14,449
Wenn du mich willst, Maule,
Nun, hier bin ich.
1112
01:48:14,619 --> 01:48:17,884
Ich warte. Zerstöre mich, wenn du kannst.
1113
01:48:17,989 --> 01:48:22,050
Wenn nicht
Ich habe, was ich will, und du hast verloren.
1114
01:49:39,871 --> 01:49:41,566
holt Wasser.
1115
01:49:43,007 --> 01:49:44,235
Es ist Blut.
1116
01:49:44,409 --> 01:49:45,774
Wasser!
1117
01:50:11,335 --> 01:50:12,825
Was hast du erwartet?
1118
01:50:13,137 --> 01:50:14,866
Das ist das Brunnenwasser von Maule.
1119
01:50:14,939 --> 01:50:17,100
Es wurde zur Vorbereitung der Putzwände verwendet.
1120
01:50:17,175 --> 01:50:20,906
von Matthew Maule
Hast du etwas anderes als Blut erwartet?
1121
01:50:21,045 --> 01:50:23,172
Aber ich bin immer noch hier.
1122
01:50:24,282 --> 01:50:26,842
Und Blut hat noch nicht
berührte meine Lippen.
1123
01:50:28,152 --> 01:50:31,212
Wenn sich Maules Rache darauf beschränkt,
1124
01:50:31,756 --> 01:50:34,919
er kann nicht anders
um den Cache zu finden.
1125
01:51:08,326 --> 01:51:09,350
Es bewegt sich.
1126
01:51:10,161 --> 01:51:12,254
Kann ich zuschauen, wenn es dich nicht stört?
1127
01:51:12,330 --> 01:51:15,788
Ich werde es auf jeden Fall teilen
was du findest.
1128
01:51:16,601 --> 01:51:19,798
Wenn der alte Titel
Maine landet dort,
1129
01:51:20,605 --> 01:51:22,698
es wird Millionen wert sein.
1130
01:51:23,841 --> 01:51:26,309
Viel mehr als wir beides brauchen.
1131
01:51:45,096 --> 01:51:46,461
Sein Arm,
1132
01:51:47,031 --> 01:51:48,259
er hat keine.
1133
01:51:49,867 --> 01:51:52,097
Matthew Maule war Schmied,
1134
01:51:52,737 --> 01:51:55,035
er hatte beide Arme.
1135
01:51:58,709 --> 01:52:02,304
Jonathan wird von Alice geschickt.
1136
01:52:03,514 --> 01:52:06,642
Das Geheimnis des Versteckens
muss in diesem Grab sein.
1137
01:52:38,449 --> 01:52:40,474
Das Porträt der Studie.
1138
01:52:40,785 --> 01:52:42,343
Und dieser Pfeil,
1139
01:52:43,721 --> 01:52:46,155
es könnte als Hebel dienen
war dort versteckt.
1140
01:52:46,290 --> 01:52:49,748
Du hattest Recht. Jonathan Maule
und meine Frau waren der Schlüssel zum Fall.
1141
01:52:49,894 --> 01:52:52,385
Sie wollten diesen Titel für sich.
1142
01:52:52,496 --> 01:52:54,726
Sind Sie jetzt zufrieden?
1143
01:52:55,333 --> 01:52:57,665
Ein Pyncheon überlebte den Maule.
1144
01:52:57,835 --> 01:52:59,962
Bist du sicher, dass du es sein wirst?
1145
01:53:00,071 --> 01:53:01,936
Dies stellt fest.
1146
01:53:02,340 --> 01:53:05,901
Oder haben Sie eine ehrgeizige Idee?
Was beschäftigt dich?
1147
01:53:06,043 --> 01:53:10,036
Die Macht des Fluches war nie
Frauen verwiesen auf unsere Familie.
1148
01:53:10,581 --> 01:53:14,039
Ich werde zufrieden sein
um dieses neue Glück mit Ihnen zu teilen
1149
01:53:14,185 --> 01:53:16,176
bis zum Ende deiner Tage.
1150
01:53:16,254 --> 01:53:18,313
Du scheinst dir sehr sicher zu sein, liebe Schwester.
1151
01:53:18,389 --> 01:53:22,621
Du warst es, der mir erzählt hat, dass es Hexen sind
und Dämonen sind meine natürlichen Begleiter.
1152
01:53:22,827 --> 01:53:24,454
Was muss ich befürchten?
1153
01:53:25,596 --> 01:53:28,963
Sollten wir nicht aufsteigen?
gemeinsam diesen Sieg feiern?
1154
01:53:29,033 --> 01:53:31,797
Warum nicht?
Heute Abend wird gefeiert.
1155
01:53:34,305 --> 01:53:36,500
Aber ich habe vor, es alleine zu schaffen.
1156
01:53:54,926 --> 01:53:56,791
Du hast sie getötet!
1157
01:53:57,628 --> 01:53:59,994
Deine eigene Schwester, großer Gott!
1158
01:54:02,967 --> 01:54:05,936
Wo würdest du gut laufen,
die Polizei finden?
1159
01:54:06,170 --> 01:54:10,072
Willst du mich als Mörder hängen sehen,
um Jonathan zu finden, oder?
1160
01:54:10,241 --> 01:54:13,301
Er sagte mir, ich solle nicht zurückkehren
Dieses Haus bewohnte das Böse.
1161
01:54:13,377 --> 01:54:16,141
Er erzählte mir, was hier war.
Lass mich gehen!
1162
01:54:16,280 --> 01:54:20,148
Natürlich, liebe Frau.
Ich lasse dich zu Jonathan kommen.
1163
01:54:21,619 --> 01:54:22,711
Beim Nachdenken,
1164
01:54:22,787 --> 01:54:26,348
wenn wir einen anderen Markt machen würden
und ich buche noch ein Maule?
1165
01:59:06,837 --> 01:59:11,035
Der letzte von Pyncheon starb.
Der Fluch ist beendet.
1166
01:59:16,247 --> 01:59:20,240
Was ist also spät passiert?
Haus mit sieben Giebeln,
1167
01:59:20,618 --> 01:59:24,019
zersetzt, zerstört durch Gier
und Hass
1168
01:59:24,355 --> 01:59:27,256
der bis auf die Grundmauern zerfressen war.
1169
01:59:27,791 --> 01:59:30,726
Es war Zeit für Matthew Maule
1170
01:59:31,028 --> 01:59:34,020
Endlich Frieden finden.